Skip to content

หลั่ง

làng [ឡាំង]
  1. verb ហូរ; ស្រក់; ចាល់
    to flow; to shed; to pour forth
    น้ำตาหลั่งไหล
    ទឹកភ្នែកហូរស្រក់
    Tears are flowing.

Syllables: หลั่ง (làng, low)

មានន័យថា «ហូរចេញមក, បង្ហូរ, ស្រក់ (ទឹកភ្នែក ឈាម ញើស)»។ ជាពាក្យបែបពិពណ៌នា សរសេរ ឬអក្សរសាស្ត្រ មិនសូវប្រើក្នុងការនិយាយទូទៅរាល់ថ្ងៃទេ។ បើការនិយាយសាមញ្ញ គេច្រើនប្រើពាក្យ «ไหล» (lǎi - ហូរ) ច្រើនជាង។

Means 'to flow', 'to pour forth', or 'to shed' (tears, blood, sweat). It is a literary and descriptive verb rather than a casual spoken word.

More examples

  • เขากลั้นไม่อยู่จนน้ำตาหลั่งออกมาครับ
    káo glân mâi yùu jon nám-dtaa làng ɔ̀ɔk maa kráp · ខោ ក្លាន់ ម៉ៃ យូ ចុន ណាមតា ឡាំង អក ម៉ា ក្រាប់
    គាត់ទប់ចិត្តមិនបានរហូតដល់ស្រក់ទឹកភ្នែកហូរចេញមកបាទ។
    He couldn't hold it back and tears streamed down.
  • คนงานทุกคนร่วมแรงหลั่งเหงื่อเพื่อสร้างตึกนี้ครับ
    khon-ngaan thúk khon rûuam-rɛɛng làng ngʉ̀a phʉ̂a sâang dtʉ̀k née kráp · ឃុនង៉ាន ធុក ឃុន រួមរែង ឡាំង ងឿ ភឿ សាង ទឹក នី ក្រាប់
    កម្មករទាំងអស់គ្នារួមកម្លាំងបង្ហូរញើសដើម្បីសាងសង់អាគារនេះបាទ។
    All the workers joined hands and shed sweat to build this building.
  • ผู้คนหลั่งไหลกันเข้ามาบริจาคเงินค่ะ
    phûu-khon làng-lǎi gan khâo maa bɔɔ-rí-jàak ngən kâ · ភូឃុន ឡាំងឡៃ កាន ខៅ ម៉ា បរិជាក់ ងើន ខាក់
    មនុស្សម្នាហូរហៀរចូលមកបរិច្ចាគប្រាក់កាស។
    People poured in in large numbers to donate money.

Common phrases: หลั่งไหล (làng-lǎi) ហូរហៀរចូលមកកុះករ · หลั่งเลือด (làng-lʉ̂at) បង្ហូរឈាម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สาวโรงงาน สึก สุขภาพจิต สุภาพบุรุษ สุภาพสตรี หกสิบ ห้าสิบ หว่า เหงื่อออก เหงา เหลือเชื่อ เหลวไหล หักห้ามใจ หัวแตก หัวล้าน หัวหมอ หาง่าย หายาก หายโกรธ หายเหนื่อย หึงหวง เห็บ เห็ด แห้งแล้ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.