Skip to content

รถรับส่ง

rót-ráp-sòng [រ៉ុត-រ៉ាប់-ស៊ុង]
  1. noun ឡានជូនទទួល
    shuttle bus; transport vehicle
    มีรถรับส่งพนักงานจากที่พักถึงหน้าโรงงานฟรี
    មានឡានជូនទទួលបុគ្គលិកពីកន្លែងស្នាក់នៅមកដល់មុខរោងចក្រដោយមិនគិតថ្លៃ
    Free employee shuttle transport runs from dormitories to the factory.

Syllables: รถ (rót, high) + รับ (ráp, high) + ส่ง (sòng, low)

មានន័យថា «ឡានដឹកជញ្ជូន» ឬ «ឡានដកជូនកម្មករ»។ ភាគច្រើនសំដៅលើឡានក្រុង ឬឡានប៉ិកអាប់ដែលរោងចក្ររៀបចំដឹកកម្មករពីកន្លែងស្នាក់នៅទៅធ្វើការ។ «รับ» គឺទទួល ឯ «ส่ง» គឺជូន/បញ្ជូន។

Refers to a shuttle bus, commuter van, or factory transfer vehicle that transports employees to and from work. 'Ráp' means to pick up, and 'sòng' means to drop off.

More examples

  • ตอนเช้าต้องรีบไปรอรถรับส่งของโรงงานครับ
    dtɔɔn-cháo dtɔ̂ng rîip bpai rɔɔ rót-ráp-sòng kɔ̌ɔng roong-ngaan kráp · តន-ឆៅ តង រីប ប៉ៃ រ៉ ឡុត-រ៉ាប់-ស៊ុង ខង រ៉ូង-ង៉ាន ក្រាប់
    ពេលព្រឹកត្រូវប្រញាប់ទៅចាំឡានជូនកម្មកររបស់រោងចក្របាទ។
    In the morning, I have to hurry and wait for the factory shuttle.
  • บริษัทมีรถรับส่งพนักงานฟรีค่ะ
    bɔɔ-rí-sàt mii rót-ráp-sòng pá-nák-ngaan frii kâ · ប-រិ-សាត់ មី ឡុត-រ៉ាប់-ស៊ុង ផាក់-ណាក់-ង៉ាន ហ្វ្រី ខាក់
    ក្រុមហ៊ុនមានឡានដឹកជញ្ជូនបុគ្គលិកដោយឥតគិតថ្លៃចា៎។
    The company provides a free shuttle vehicle for employees.
  • ถ้าตกรถรับส่ง ต้องนั่งวินมอเตอร์ไซค์ไปเองนะ
    tâa dtòk rót-ráp-sòng dtɔ̂ng nâng win-mɔɔ-dtəə-sai bpai eeng ná · ថា តុក ឡុត-រ៉ាប់-ស៊ុង តង ណាំង វីន-ម៉-ធើ-សាយ ប៉ៃ អេង ណៈ
    បើជិះឡានរោងចក្រមិនទាន់ ត្រូវជិះម៉ូតូឌុបទៅខ្លួនឯងហើយណា។
    If you miss the shuttle bus, you'll have to take a motorcycle taxi yourself.

Common phrases: รถรับส่งพนักงาน (rót-ráp-sòng pá-nák-ngaan) ឡានដឹកជញ្ជូនបុគ្គលិក · ตกรถรับส่ง (dtòk rót-ráp-sòng) អត់ទាន់ឡាន / ជិះឡានមិនទាន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ประท้วง ข้อเรียกร้อง ละเมิดสัญญา ถูกต้องตามกฎหมาย เบี้ยวค่าจ้าง ค้างจ่าย จ่ายเงิน พยาน คำตัดสิน จำคุก สวัสดิการ หอพัก ชุดฟอร์ม โรคจากการทำงาน สารเคมี ชั่วโมงการทำงาน เจ้าหน้าที่แรงงาน ที่ปรึกษากฎหมาย การคุกคาม การเลือกที่รักมักที่ชัง ลงโทษทางวินัย หนังสือเตือน หนังสือรับรองการทำงาน การย้ายงาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.