หอพัก
hɔ̌ɔ-pák [ហ-ផាក់]- noun កន្លែងស្នាក់នៅ; ផ្ទះជួលស្នាក់នៅdormitory; hostelโรงงานจัดหอพักสะอาดและปลอดภัยให้พนักงาน
រោងចក្ររៀបចំកន្លែងស្នាក់នៅស្អាតនិងមានសុវត្ថិភាពឱ្យបុគ្គលិក
The plant supplies a clean and safe dormitory for its employees.
Syllables: หอ (hɔ̌ɔ, rising) + พัก (pák, high)
មានន័យថា «បន្ទប់ជួល» ឬ «អន្តេវាសិកដ្ឋាន/ផ្ទះសំណាក់កម្មករ»។ កម្មករចំណាកស្រុកនិយមរស់នៅ «หอพัก» ក្បែររោងចក្រ។ «หอ» ជាសំឡេងឡើងលើ (rising tone) ឯ «พัก» ជាសំឡេងខ្ពស់ (high tone)។
Means dormitory, worker hostel, or rental room block. Very frequently used by migrant workers living near factories or industrial estates.
More examples
- หอพักอยู่ใกล้โรงงาน เดินไปทำงานได้สบายครับ
hɔ̌ɔ-pák yùu glâi roong-ngaan dəən bpai tam-ngaan dâai sà-baai kráp · ហ-ផាក់ យូ គ្លៃ រ៉ូង-ង៉ាន ដើរន ប៉ៃ ថាំ-ង៉ាន ដាយ សៈ-បាយ ក្រាប់
បន្ទប់ជួលនៅជិតរោងចក្រ ដើរទៅធ្វើការស្រួលបាទ។
The dormitory is near the factory, so walking to work is easy. - สิ้นเดือนนี้ฉันจะย้ายหอพักใหม่ค่ะ
sîn-dʉan níi chǎn jà yáai hɔ̌ɔ-pák mài kâ · ស៊ិន-ដឿន នី ឆ័ន ចាក់ យ៉ាយ ហ-ផាក់ ម៉ៃ ខាក់
ចុងខែនេះខ្ញុំនឹងប្តូរបន្ទប់ជួលថ្មីចា៎។
At the end of this month, I am going to move to a new apartment. - ค่าหอพักเดือนละสองพันบาท ไม่รวมค่าน้ำค่าไฟ
kâa hɔ̌ɔ-pák dʉan lá sɔ̌ɔng pan bàat mâi ruam kâa-nám kâa-fai · ខា ហ-ផាក់ ដឿន ឡាក់ សង ផាន់ បាត ម៉ាយ រួម ខា-ណាម ខា-ហ្វាយ
ថ្លៃបន្ទប់ជួលមួយខែពីរពាន់បាត មិនទាន់គិតថ្លៃទឹកថ្លៃភ្លើងទេ។
The dorm rent is 2,000 baht a month, excluding water and electricity.
Common phrases: ค่าหอพัก (kâa hɔ̌ɔ-pák) ថ្លៃបន្ទប់ជួល · หอพักคนงาน (hɔ̌ɔ-pák kon-ngaan) បន្ទប់ជួលកម្មករ / អន្តេវាសិកដ្ឋានកម្មករ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สหภาพแรงงาน ประท้วง ข้อเรียกร้อง ละเมิดสัญญา ถูกต้องตามกฎหมาย เบี้ยวค่าจ้าง ค้างจ่าย จ่ายเงิน พยาน คำตัดสิน จำคุก สวัสดิการ รถรับส่ง ชุดฟอร์ม โรคจากการทำงาน สารเคมี ชั่วโมงการทำงาน เจ้าหน้าที่แรงงาน ที่ปรึกษากฎหมาย การคุกคาม การเลือกที่รักมักที่ชัง ลงโทษทางวินัย หนังสือเตือน หนังสือรับรองการทำงาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.