หนาวจัด
nǎao-jàt [ណាវចាត់]- adjective ត្រជាក់ខ្លាំង; រងាខ្លាំងextremely cold; freezingฤดูหนาวทางภาคเหนือมีอากาศหนาวจัด
រដូវរងានៅប៉ែកខាងជើងមានអាកាសធាតុត្រជាក់ខ្លាំង
Winter in the north is extremely cold.
Syllables: หนาว (nǎao, rising) + จัด (jàt, low)
មានន័យថា «ត្រជាក់ខ្លាំង» ឬ «រងាខ្លាំងណាស់»។ ពាក្យ «จัด» នៅទីនេះជាគុណនាមបំពេញន័យប្រែថា «ខ្លាំង/កម្រិតខ្ពស់» មិនមែនមានន័យថារៀបចំឡើយ។ ជនជាតិថៃឧស្សាហ៍ប្រើពេលអាកាសធាតុចុះត្រជាក់ខ្លាំងលើភ្នំ ឬរដូវរងា។
Means 'extremely cold' or 'freezing'. 'จัด' functions as an intensifier meaning 'intensely' or 'severely'.
More examples
- บนยอดดอยอากาศหนาวจัดครับ
bon yɔ̂ɔt-dɔɔi aa-gàat nǎao-jàt kráp · ប៊ុន យតដយ អាកាត ណាវចាត់ ក្រាប់
នៅលើកំពូលភ្នំអាកាសធាតុរងាខ្លាំងណាស់បាទ
On top of the mountain, the weather is freezing cold. - หน้าหนาวปีนี้หนาวจัดจริง ๆ ค่ะ
nâa-nǎao bpii-níi nǎao-jàt jing-jing kâ · ណាណាវ ប៊ីនី ណាវចាត់ ជីងជីង ខាក់
រដូវរងាឆ្នាំនេះត្រជាក់ខ្លាំងមែនទែនចាស
This winter is really bitterly cold. - ถ้าหนาวจัดต้องใส่เสื้อหนา ๆ นะ
tâa nǎao-jàt dtɔ̂ɔng sài sʉ̂ʉa nǎa-nǎa ná · ថា ណាវចាត់ តង សៃ សឿ ណាណា ណៈ
បើត្រជាក់ខ្លាំង ត្រូវពាក់អាវក្រាស់ៗណា
If it gets extremely cold, you must wear thick clothes.
Common phrases: อากาศหนาวจัด (aa-gàat nǎao-jàt) អាកាសធាតុត្រជាក់ខ្លាំង · เย็นจัด (yen-jàt) ត្រជាក់ស្រេប/ត្រជាក់ខ្លាំង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กระชอน กรองน้ำมัน ไส้กรองอากาศ จัดเรียง เล็ง ถูพื้น กางเต็นท์ เต็นท์ เลียนแบบ หูหมู เย็นสบาย หนาวสั่น แช่เท้า ปลาน้ำจืด ปลาทะเล ปลากระป๋อง ปลาย่าง ปลาทอด ปลาดิบ ปลาหมึก ปลากะพง ปลาร้า ปลาส้ม ปลานึ่ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.