Skip to content

หนาวสั่น

nǎao-sàn [ណាវសាន់]
  1. adjective ត្រជាក់ញ័រ; រងាញាក់
    shivering cold
    ฝนตกเปียกหมดจนตัวหนาวสั่น
    ភ្លៀងទទឹកជោកអស់រហូតដល់ខ្លួនត្រជាក់ញ័រ
    Drenched by rain, my whole body was shivering with cold.
  2. verb រងាញាក់
    shivering, chills
    เขาเป็นไข้จนตัวหนาวสั่น
    គាត់ក្តៅខ្លួនរហូតដល់រងាញាក់
    He has a fever with chills and shivering.

Syllables: หนาว (nǎao, rising) + สั่น (sàn, low)

មានន័យថា «រងាញាក់» ឬ «រងាញ័រចំប្រប់»។ ប្រើនៅពេលត្រជាក់ខ្លាំងរហូតដល់ញ័រខ្លួន។ កុំច្រឡំរវាង «สั่น» (ញ័រ) និង «สั้น» (ខ្លី) ដែលមានសំឡេងប្លែកគ្នា។

Means 'shivering cold'. Describes a person trembling or shivering due to low temperatures.

More examples

  • ฝนตกจนหนาวสั่นไปหมดครับ
    fǒn dtòk jon nǎao-sàn bpai mòt kráp · ហ្វុន តុក ចុន ណាវសាន់ ប៉ៃ ម៉ុត ក្រាប់
    ភ្លៀងធ្លាក់ឡើងរងាញាក់អស់ទាំងខ្លួនបាទ
    It rained until I was completely shivering with cold.
  • น้องไม่สบายจนตัวหนาวสั่นค่ะ
    nɔ́ɔng mâi-sà-baai jon dtuaa nǎao-sàn kâ · នង ម៉ៃសៈបាយ ចុន តួ ណាវសាន់ ខាក់
    ប្អូនមិនស្រួលខ្លួនរហូតដល់ញាក់ញ័រខ្លួនចាស
    The child is sick and shivering all over.
  • ขึ้นมาจากสระน้ำก็หนาวสั่นเลย
    kʉ̂n maa jàak sà-nám gɔ̂ɔ nǎao-sàn ləəi · ឃឺន មា ចាក សាក់ណាំ ក៏ ណាវសាន់ ឡើយ
    ឡើងពីអាងហែលទឹកភ្លាមក៏រងាញាក់ភ្លែត
    Coming out of the pool, I started shivering right away.

Common phrases: หนาวสั่นสะท้าน (nǎao-sàn-sà-táan) រងាញ័ររន្ធត់/រងាញាក់ខ្លាំង · ไข้หนาวสั่น (kâi nǎao-sàn) គ្រុនញាក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กรองน้ำ กระชอน กรองน้ำมัน ไส้กรองอากาศ จัดเรียง เล็ง ถูพื้น กางเต็นท์ เต็นท์ เลียนแบบ หูหมู เย็นสบาย หนาวจัด แช่เท้า ปลาน้ำจืด ปลาทะเล ปลากระป๋อง ปลาย่าง ปลาทอด ปลาดิบ ปลาหมึก ปลากะพง ปลาร้า ปลาส้ม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.