ปลากะพง
bplaa-gà-pong [ប្លាក្រាក់ភុង]- noun ត្រីស្ពង់; ត្រីកំពីងរាជsea bass; barramundiปลากะพงทอดน้ำปลาเป็นเมนูยอดนิยม
ត្រីស្ពង់បំពងទឹកត្រីជាមុខម្ហូបពេញនិយមបំផុត
Fried sea bass with fish sauce is a popular dish.
Syllables: ปลา (bplaa, mid) + กะ (gà, low) + พง (pong, mid)
មានន័យថា «ត្រីតពង» ឬត្រីកំហែងសមុទ្រ (sea bass)។ ជាត្រីពេញនិយមបំផុតតាមហាងបាយថៃ ព្រោះសាច់ច្រើន និងឆ្ងាញ់។ ជួនកាលគេសរសេរ «ปลากระพง» តែការបញ្ចេញសំឡេងគឺដូចគ្នា។
Refers to sea bass or barramundi, extremely popular in Thai restaurants. Sometimes spelled ปลากระพง, but pronounced the same.
More examples
- ขอสั่งปลากะพงทอดน้ำปลาหนึ่งตัวครับ
kɔ̌ɔ sàng bplaa-gà-pong tɔ̂ɔt nám-bplaa nʉ̀ng dtua kráp · ខ សាំង ប្លាកៈភុង ថត ណាំប្លា នឹង ទួ ក្រាប់
សុំកុម្ម៉ង់ត្រីតពងបំពងទឹកត្រីមួយក្បាលបាទ។
I would like to order one deep-fried sea bass with fish sauce, please. - ปลากะพงนึ่งมะนาวร้านนี้อร่อยมากค่ะ
bplaa-gà-pong nʉ̂ng má-naao ráan née à-rɔ̀i mâak kâ · ប្លាកៈភុង នឹង ម៉ាក់ណាវ រ៉ាន នេះ អៈរ៉យ ម៉ាក ខាក់
ត្រីតពងចំហុយក្រូចឆ្មាហាងនេះឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់ចាស។
The steamed sea bass with lime at this restaurant is delicious. - ปลากะพงโลละเท่าไหร่ครับ
bplaa-gà-pong loo-lá tâo-rài kráp · ប្លាកៈភុង ឡូឡាក់ ថៅរ៉ៃ ក្រាប់
ត្រីតពងមួយគីឡូថ្លៃប៉ុន្មានដែរបាទ?
How much is the sea bass per kilo?
Common phrases: ปลากะพงทอดน้ำปลา (bplaa-gà-pong tɔ̂ɔt nám-bplaa) ត្រីតពងបំពងទឹកត្រី · ปลากะพงนึ่งมะนาว (bplaa-gà-pong nʉ̂ng má-naao) ត្រីតពងចំហុយក្រូចឆ្មា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หูหมู เย็นสบาย หนาวสั่น หนาวจัด แช่เท้า ปลาน้ำจืด ปลาทะเล ปลากระป๋อง ปลาย่าง ปลาทอด ปลาดิบ ปลาหมึก ปลาร้า ปลาส้ม ปลานึ่ง ลูกชิ้นปลา หนังปลากรอบ ปลาราดพริก ต้มยำปลา ตราประทับ ตรวจกระเป๋า ตรวจครรภ์ ตรวจวัดอุณหภูมิ เตรียมเอกสาร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.