Skip to content

ปลาหมึก

bplaa-mʉ̀k [ប្លាម៉ឹក]
  1. noun ត្រីមឹក; មឹក
    squid
    เย็นนี้เราไปกินปลาหมึกย่างริมหาดกัน
    ល្ងាចនេះពួកយើងទៅញ៉ាំត្រីមឹកអាំងនៅមាត់ឆ្នេរទាំងអស់គ្នា
    This evening let's go eat grilled squid by the beach.

Syllables: ปลา (bplaa, mid) + หมึก (mʉ̀k, low)

មានន័យថា «មឹក»។ ពាក្យនេះប្រើទូទៅក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ ទាំងមឹកស្រស់ និងមឹកអាំង។ ជនជាតិថៃជួនកាលហៅកាត់ខ្លីត្រឹម «หมึก» (mʉ̀k)។

Means squid or cuttlefish. Widely used in everyday spoken Thai, often shortened colloquially to just 'mʉ̀k'.

More examples

  • เย็นนี้ไปกินปลาหมึกย่างกันไหมครับ
    yen née bpai gin bplaa-mʉ̀k yâang gan mǎi kráp · យេន នេះ ប៉ៃ គីន ប្លាមឹក យ៉ាង កាន់ ម៉ៃ ក្រាប់
    ល្ងាចនេះទៅញ៉ាំមឹកអាំងជុំគ្នាទេបាទ?
    Do you want to go eat grilled squid together this evening?
  • ฉันแพ้ปลาหมึก กินไม่ได้ค่ะ
    chǎn pháae bplaa-mʉ̀k gin mâi dâai kâ · ឆាន់ ភែ ប្លាមឹក គីន ម៉ៃ ដាយ ខាក់
    ខ្ញុំចាញ់មឹក ញ៉ាំមិនបានទេចាស។
    I'm allergic to squid, I cannot eat it.
  • ปลาหมึกผัดกะเพราจานนี้เผ็ดมาก
    bplaa-mʉ̀k pàt gà-prao jaan née pèt mâak · ប្លាមឹក ផាត់ កៈផ្រៅ ចាន នេះ ផេត ម៉ាក
    ឆាកម្រះព្រៅមឹកមួយចាននេះហឹរខ្លាំងណាស់។
    This plate of holy basil squid stir-fry is very spicy.

Common phrases: ปลาหมึกย่าง (bplaa-mʉ̀k yâang) មឹកអាំង · ปลาหมึกแห้ง (bplaa-mʉ̀k hâeng) មឹកក្រៀម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เลียนแบบ หูหมู เย็นสบาย หนาวสั่น หนาวจัด แช่เท้า ปลาน้ำจืด ปลาทะเล ปลากระป๋อง ปลาย่าง ปลาทอด ปลาดิบ ปลากะพง ปลาร้า ปลาส้ม ปลานึ่ง ลูกชิ้นปลา หนังปลากรอบ ปลาราดพริก ต้มยำปลา ตราประทับ ตรวจกระเป๋า ตรวจครรภ์ ตรวจวัดอุณหภูมิ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.