Skip to content

ปลากระป๋อง

bplaa-grà-bpɔ̌ng [ប្លាក្រាក់ប៉ង]
  1. noun ត្រីខកំប៉ុង; ត្រីកំប៉ុង
    canned fish; canned sardines
    สิ้นเดือนชอบทำยำปลากระป๋องกินกับข้าว
    ដាច់ខែចូលចិត្តធ្វើញាំត្រីខកំប៉ុងញ៉ាំជាមួយបាយ
    At the end of the month, I like making canned fish salad with rice.

Syllables: ปลา (bplaa, mid) + กระ (grà, low) + ป๋อง (bpɔ̌ng, rising)

មានន័យថា «ត្រីខ» ឬ «ត្រីខកំប៉ុង»។ ជាម្ហូបពេញនិយមបំផុតរបស់ពលករ និងប្រជាជនទូទៅព្រោះថោក និងងាយស្រួល។ ជនជាតិខ្មែរនិយមហៅកាត់ថា «ត្រីខ» តែថៃត្រូវតែមានពាក្យ «กระป๋อง» (កំប៉ុង) ជានិច្ច។

Means 'canned fish' or 'canned sardines'. A very common household staple in Thailand.

More examples

  • สิ้นเดือนก็กินมาม่ากับปลากระป๋องครับ
    sîn-dʉan gɔ̂ɔ gin maa-mâa gàp bplaa-grà-bpɔ̌ng kráp · ស៊ីនឌឿន ក៏ គីន ម៉ាម៉ា កាប់ ប្លាក្រាក់ប៉ង ក្រាប់
    ដាច់ខែដឹងតែញ៉ាំមីជាមួយត្រីខកំប៉ុងហើយបាទ
    At the end of the month, I just eat instant noodles with canned fish.
  • ทำยำปลากระป๋องกินตอนเย็นนะคะ
    tam yam-bplaa-grà-bpɔ̌ng gin dtɔɔn-yen ná ká · ថាំ យ៉ាំប្លាក្រាក់ប៉ង គីន ទនយេន ណៈ ខាក់
    ធ្វើញាំត្រីខញ៉ាំពេលល្ងាចណា៎
    Let's make spicy canned fish salad for dinner.
  • ปลากระป๋องยี่ห้อนี้อร่อยดี
    bplaa-grà-bpɔ̌ng yîi-hɔ̂ɔ níi à-rɔ̀i dii · ប្លាក្រាក់ប៉ង យីហ អ នី អៈរ៉យ ឌី
    ត្រីខម៉ាកនេះឆ្ងាញ់ល្អ
    This brand of canned fish is quite tasty.

Common phrases: ยำปลากระป๋อง (yam-bplaa-grà-bpɔ̌ng) ញាំត្រីខកំប៉ុង · ต้มยำปลากระป๋อง (dtôm-yam-bplaa-grà-bpɔ̌ng) សម្លតុំយាំត្រីខ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เล็ง ถูพื้น กางเต็นท์ เต็นท์ เลียนแบบ หูหมู เย็นสบาย หนาวสั่น หนาวจัด แช่เท้า ปลาน้ำจืด ปลาทะเล ปลาย่าง ปลาทอด ปลาดิบ ปลาหมึก ปลากะพง ปลาร้า ปลาส้ม ปลานึ่ง ลูกชิ้นปลา หนังปลากรอบ ปลาราดพริก ต้มยำปลา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.