Skip to content

ปลาน้ำจืด

bplaa-nám-jʉ̀ʉt [ប្លាណាមជឺត]
  1. noun ត្រីទឹកសាប
    freshwater fish
    ในแม่น้ำโขงมีปลาน้ำจืดชุกชุมมาก
    នៅក្នុងទន្លេមេគង្គមានត្រីទឹកសាបសម្បូរបែបណាស់
    The Mekong River has abundant freshwater fish.

Syllables: ปลา (bplaa, mid) + น้ำ (nám, high) + จืด (jʉ̀ʉt, low)

មានន័យថា «ត្រីទឹកសាប»។ ជនជាតិថៃបែងចែកប្រភេទត្រីច្បាស់ណាស់រវាងត្រីទឹកសាប និងត្រីសមុទ្រ។ ពាក្យ «จืด» ប្រែថាសាប (មិនប្រៃ)។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «ป» ឲ្យចំសូរ ប៉ មិនមែន ផ ឡើយ។

Means 'freshwater fish'. Literally fish + water + bland/plain.

More examples

  • คนอีสานชอบกินปลาน้ำจืดครับ
    kon ii-sǎan chɔ̂ɔp gin bplaa-nám-jʉ̀ʉt kráp · ឃុន អ៊ីសាន ឆប គីន ប្លាណាំជឺត ក្រាប់
    អ្នកស្រុកឥសានចូលចិត្តញ៉ាំត្រីទឹកសាបបាទ
    Isan people like eating freshwater fish.
  • ปลาน้ำจืดชนิดนี้เลี้ยงง่ายค่ะ
    bplaa-nám-jʉ̀ʉt chá-nít níi líiang ngâai kâ · ប្លាណាំជឺត ឆាក់នីត នី លៀង ង៉ាយ ខាក់
    ត្រីទឹកសាបប្រភេទនេះចិញ្ចឹមងាយស្រួលចាស
    This kind of freshwater fish is easy to raise.
  • ตลาดนี้มีแต่ปลาน้ำจืดขาย
    dtà-làat níi mii dtɛ̀ɛ bplaa-nám-jʉ̀ʉt kǎai · តាឡាត នី មី ទែ ប្លាណាំជឺត ខាយ
    ផ្សារនេះមានលក់តែត្រីទឹកសាបទេ
    This market only sells freshwater fish.

Common phrases: ปลาช่อนน้ำจืด (bplaa-chɔ̂n nám-jʉ̀ʉt) ត្រីរ៉ស់ទឹកសាប · สัตว์น้ำจืด (sàt-nám-jʉ̀ʉt) សត្វទឹកសាប

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไส้กรองอากาศ จัดเรียง เล็ง ถูพื้น กางเต็นท์ เต็นท์ เลียนแบบ หูหมู เย็นสบาย หนาวสั่น หนาวจัด แช่เท้า ปลาทะเล ปลากระป๋อง ปลาย่าง ปลาทอด ปลาดิบ ปลาหมึก ปลากะพง ปลาร้า ปลาส้ม ปลานึ่ง ลูกชิ้นปลา หนังปลากรอบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.