ปลาย่าง
bplaa-yâang [ប្លាយ៉ាង]- noun ត្រីអាំងgrilled fishกลิ่นหอมของปลาย่างโชยมาแต่ไกล
ក្លិនឈ្ងុយរបស់ត្រីអាំងភាយមកពីចម្ងាយ
The aroma of grilled fish drifted from afar.
Syllables: ปลา (bplaa, mid) + ย่าง (yâang, falling)
មានន័យថា «ត្រីអាំង»។ ពាក្យ «ย่าง» ប្រើសម្រាប់ការអាំងលើភ្លើងធ្យូង។ កុំច្រឡំពាក្យ «ย่าง» ជាមួយ «ปิ้ง» ព្រោះ «ปิ้ง» ច្រើនប្រើលើរបស់តូចៗដូចជា ប្រហិតអាំង (ลูกชิ้นปิ้ง) ចំណែកត្រីធំៗនិយមប្រើ «ย่าง»។
Means 'grilled fish'. 'ย่าง' typically refers to grilling over charcoal flames.
More examples
- ปลาย่างตัวนี้กลิ่นหอมมากครับ
bplaa-yâang dtuaa níi glìn hɔ̌ɔm mâak kráp · ប្លាយ៉ាង តួ នី ឃ្លិន ហម ម៉ាក ក្រាប់
ត្រីអាំងមួយក្បាលនេះក្លិនឈ្ងុយខ្លាំងណាស់បាទ
This grilled fish smells very aromatic. - ซื้อปลาย่างกับส้มตำไปกินที่ห้องค่ะ
sʉ́ʉ bplaa-yâang gàp sôm-dtam bpai gin tîi hɔ̂ɔng kâ · ស៊ឺ ប្លាយ៉ាង កាប់ ស៊ុមតាំ ប៉ៃ គីន ធី ហង ខាក់
ទិញត្រីអាំងជាមួយបុកល្ហុងយកទៅញ៉ាំនៅបន្ទប់ចាស
Bought grilled fish and papaya salad to eat in the room. - ปลาย่างเกลือจิ้มซีฟู้ดอร่อยสุดยอด
bplaa-yâang glʉa jîm sii-fúut à-rɔ̀i sùt-yɔ̂ɔt · ប្លាយ៉ាង ឃ្លឿ ជិម ស៊ីហ្វ៊ូត អៈរ៉យ ស៊ុតយ៉ត
ត្រីអាំងអំបិលជ្រលក់ទឹកត្រីកោះកុងឆ្ងាញ់ពិសេស
Salt-crusted grilled fish with seafood sauce is awesome.
Common phrases: ปลาช่อนย่าง (bplaa-chɔ̂n-yâang) ត្រីរ៉ស់អាំង · ปลาย่างเกลือ (bplaa-yâang-glʉa) ត្រីអាំងអំបិល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถูพื้น กางเต็นท์ เต็นท์ เลียนแบบ หูหมู เย็นสบาย หนาวสั่น หนาวจัด แช่เท้า ปลาน้ำจืด ปลาทะเล ปลากระป๋อง ปลาทอด ปลาดิบ ปลาหมึก ปลากะพง ปลาร้า ปลาส้ม ปลานึ่ง ลูกชิ้นปลา หนังปลากรอบ ปลาราดพริก ต้มยำปลา ตราประทับ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.