ประทับใจ
bprà-táp-jai [ប្រាថាប់ចៃ]- verb ចាប់អារម្មណ៍; ពេញចិត្តក្រៃលែងimpressedผมประทับใจการบริการของที่นี่
ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ពេញចិត្តការបម្រើរបស់ទីនេះ
I am impressed with the service here.
Syllables: ประ (bprà, low) + ทับ (táp, high) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា «ចាប់អារម្មណ៍» ឬ «ដក់ជាប់ក្នុងចិត្តមិនភ្លេច» ដោយសាររឿងល្អៗ។ ប្រើពេលពេញចិត្តចំពោះការបម្រើ ឬទង្វើល្អរបស់អ្នកណាម្នាក់។ ខ្មែរយើងតែងប្រើពាក្យថា «កក់ក្ដៅ/ពេញចិត្តខ្លាំង»។
Means deeply impressed or touched by good service, kindness, or admirable performance.
More examples
- ผมประทับใจการบริการของโรงพยาบาลนี้มากครับ
pǒm bprà-táp-jai gaan-bɔɔ-rí-gaan kɔ̌ɔng roong-pá-yaa-baan níi mâak kráp · ភ៉ុម ប្រាក់ ថាប់ ចាយ កាន បរ៉ីកាន ខង រ៉ូង ផាយ៉ាបាន នី ម៉ាក ក្រាប់
ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ពេញចិត្តនឹងសេវាកម្មរបស់មន្ទីរពេទ្យនេះខ្លាំងណាស់។
I was very impressed with the service of this hospital. - รอยยิ้มของคนไทยทำให้ผมประทับใจไม่รู้ลืม
rɔɔi-yím kɔ̌ɔng kon-tai tam-hâi pǒm bprà-táp-jai mâi rúu lʉʉm · រយ យីម ខង ឃុន ថៃ ថាំ ហាយ ភ៉ុម ប្រាក់ ថាប់ ចាយ ម៉ាយ រូ លឺម
ស្នាមញញឹមរបស់ជនជាតិថៃធ្វើឱ្យខ្ញុំដក់ចិត្តមិនអាចបំភ្លេចបាន។
The smiles of Thai people left an unforgettable impression on me. - ลูกค้าประทับใจอาหารร้านเรามากค่ะ
lûuk-káa bprà-táp-jai aa-hǎan ráan rao mâak kâ · លូក ខា ប្រាក់ ថាប់ ចាយ អាហាន រ៉ាន រ៉ៅ ម៉ាក ខាក់
អតិថិជនពេញចិត្តដក់ចិត្តនឹងម្ហូបហាងយើងខ្លាំងណាស់។
Customers are very impressed with our restaurant's food.
Common phrases: น่าประทับใจ (nâa-bprà-táp-jai) គួរឱ្យចាប់ចិត្តដក់អារម្មណ៍ · ความประทับใจ (kwaam-bprà-táp-jai) ចំណាប់អារម្មណ៍ល្អ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เป็นห่วง ปลื้มใจ สมหวัง ผิดหวัง ประหลาดใจ หดหู่ ว้าเหว่ ศรัทธา นับถือ ไว้วางใจ เกลียดชัง สับสน ทึ่ง ตื่นตา ละอายใจ อับอาย ข้องหมองใจ เฉยเมย หวาดผวา คลายกังวล ทุเรียน ชมพู่ น้อยหน่า มะกรูด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.