ทึ่ง
tʉ̂ng [ធឹង]- verb ស្ងើចសរសើរ; ភ្ញាក់ផ្អើលamazed; astonishedทุกคนทึ่งในความเก่งของเขา
អ្នករាល់គ្នាស្ងើចសរសើរលើភាពពូកែរបស់គាត់
Everyone was amazed at his skill.
Syllables: ทึ่ง (tʉ̂ng, falling)
មានន័យថា «ស្ងើចសរសើរ» ឬ «ស្ញប់ស្ញែង» ចំពោះសមត្ថភាពដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នកដទៃ។ ជាពាក្យខ្លីបញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) និងស្រៈ «អ៊ឺ»។ ប្រើនៅពេលឃើញជំនាញ ឬការងារអស្ចារ្យដែលមិននឹកស្មានថាគេអាចធ្វើបាន។
Means amazed, astonished, or filled with awe at someone's unexpected skill or achievement. Pronounced with a falling tone.
More examples
- ผมทึ่งในความเก่งของเขามากครับ
pǒm tʉ̂ng nai kwaam-gèng kɔ̌ɔng kǎo mâak kráp · ភ៉ុម ធឹង ណៃ ឃ្វាម គែង ខង ខៅ ម៉ាក ក្រាប់
ខ្ញុំស្ញើចសរសើរចំពោះភាពពូកែរបស់គាត់ខ្លាំងណាស់។
I am amazed by his brilliance. - ทุกคนรู้สึกทึ่งที่เด็กคนนี้พูดได้หลายภาษา
túk-kon rúu-sʉ̀k tʉ̂ng tîi dèk kon-níi pûut dâi lǎai paa-sǎa · ធុក ឃុន រូ ស៊ឹក ធឹង ធី ដេក ឃុន នី ភូត ដាយ ឡាយ ភាសា
គ្រប់គ្នាមានការស្ងើចសរសើរដែលក្មេងម្នាក់នេះនិយាយបានច្រើនភាសា។
Everyone was amazed that this child could speak multiple languages. - ฝีมือทำอาหารของเธอทำให้ทุกคนต้องทึ่งค่ะ
fǐi-mʉʉ tam aa-hǎan kɔ̌ɔng təə tam-hâi túk-kon dtɔ̂ng tʉ̂ng kâ · ហ្វី មឺ ថាំ អាហាន ខង ធើ ថាំ ហាយ ធុក ឃុន ត្រង់ ធឹង ខាក់
ស្នាដៃធ្វើម្ហូបរបស់នាងធ្វើឱ្យគ្រប់គ្នាលាន់មាត់ស្ងើចសរសើរ។
Her cooking skills left everyone utterly astonished.
Common phrases: น่าทึ่ง (nâa-tʉ̂ng) គួរឱ្យស្ងើចសរសើរ · รู้สึกทึ่ง (rúu-sʉ̀k tʉ̂ng) មានអារម្មណ៍ស្ងប់ស្ញែង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปลื้มใจ สมหวัง ผิดหวัง ประหลาดใจ หดหู่ ว้าเหว่ ศรัทธา นับถือ ไว้วางใจ เกลียดชัง สับสน ประทับใจ ตื่นตา ละอายใจ อับอาย ข้องหมองใจ เฉยเมย หวาดผวา คลายกังวล ทุเรียน ชมพู่ น้อยหน่า มะกรูด ลางสาด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.