Skip to content

อุ้มท้อง

ûm-tɔ́ɔng [អ៊ុម-ថង]
  1. verb ពពោះ; មានផ្ទៃពោះ
    be pregnant; carry a pregnancy
    เธออุ้มท้องทำงานจนใกล้คลอด
    នាងពពោះធ្វើការរហូតដល់ជិតឆ្លងទន្លេ
    She carried her pregnancy while working until near delivery.

Syllables: อุ้ม (ûm, falling) + ท้อง (tɔ́ɔng, high)

មានន័យថាពពោះ ឬមានគភ៌ ជារបៀបនិយាយដែលបង្ហាញពីការទ្រាំនឿយលំបាករបស់ម្តាយ។ អាចប្រើក្នុងន័យកោតសរសើរគុណម្តាយ ឬនិយាយពីការមានផ្ទៃពោះទូទៅ។ កុំច្រឡំនឹង «អ៊ុមលូក» ដែលបីកូនកើតហើយ។

Means to be pregnant or carry a pregnancy, often emphasizing maternal sacrifice. Used widely in both daily speech and emotional or polite storytelling.

More examples

  • แม่ต้องอุ้มท้องพวกเรามาตั้งเก้าเดือนครับ
    mɛ̂ɛ dtɔ̂ng ûm tɔ́ɔng phûak rao maa dtâng gâo dʉan kráp · ម៉ែ ត្រង អ៊ុម ថង ភួក រ៉ៅ ម៉ា តាំង កៅ ឌឿន ក្រាប់
    ម៉ែត្រូវពពោះពួកយើងរហូតដល់ទៅប្រាំបួនខែ។
    Mother had to carry us in her womb for nine whole months.
  • ช่วงนี้เธออุ้มท้องแก่ เดินเหินไม่ค่อยสะดวกค่ะ
    chûang née tʰəə ûm tɔ́ɔng gɛ̀ɛ, dəən-hə̌ən mâi khɔ̂i sà-dùak kâ · ឈួង នី ធើ អ៊ុម ថង ហ្គែ, ឌើនហើន ម៉ៃ ខយ សៈឌួក ខាក់
    មួយរយៈនេះនាងពពោះជិតគ្រប់ខែ ដើរហើរមិនសូវស្រួលទេ។
    Lately she is heavily pregnant and finds walking quite inconvenient.
  • คนอุ้มท้องทำงานหนักเกินไปไม่ดีต่อเด็กนะ
    khon ûm tɔ́ɔng tam-ngaan nàk gəən bpai mâi dee dtɔ̀ɔ dèk ná · ខុន អ៊ុម ថង ថាំង៉ាន ណាក់ ហ្គឺន ប៉ៃ ម៉ៃ ឌី ត ដេក ណៈ
    ស្ត្រីពពោះធ្វើការធ្ងន់ពេកមិនល្អចំពោះកូនក្នុងផ្ទៃទេ។
    For pregnant women, working too hard is bad for the baby.

Common phrases: อุ้มท้องแก่ (ûm tɔ́ɔng gɛ̀ɛ) ពពោះជិតគ្រប់ខែ · แม่ผู้มีพระคุณอุ้มท้อง (mɛ̂ɛ phûu-mee-prá-khun ûm tɔ́ɔng) ម្តាយអ្នកមានគុណពពោះចិញ្ចឹម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หอยเป๋าฮื้อ หอน หุ้น หุ้นส่วน หมุด หัวเทียน หัวจ่าย หัวคิว ห้องเย็น ออเดอร์ อึดถึกทน อุ้มลูก อืดท้อง อ่อนวัย อารี อรรถกถา อัฒจันทร์ อันเจียร อัฐ อัศจรรย์ใจ อสัญกรรม อภิสิทธิ์ชน อภินันทนาการ อภิมหาโปรเจกต์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.