ห้องเย็น
hɔ̂ng-yen [ហង-យែន]- noun បន្ទប់ត្រជាក់; ឃ្លាំងត្រជាក់cold storage room; freezer warehouseคนงานใส่เสื้อกันหนาวทำงานในห้องเย็น
កម្មករពាក់អាវរងាធ្វើការក្នុងបន្ទប់ត្រជាក់
Workers put on warm coats to work in the cold storage room.
Syllables: ห้อง (hɔ̂ng, falling) + เย็น (yen, mid)
មានន័យថាបន្ទប់ត្រជាក់ ឬឃ្លាំងស្តុកទំនិញត្រជាក់សម្រាប់ក្លាសេត្រី សាច់ ឬបន្លែ។ ពលករខ្មែរធ្វើការនៅរោងចក្រអាហារសមុទ្រប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់ណាស់។ ពេលនិយាយត្រូវបញ្ចេញសំឡេង «ហង» សំឡេងធ្លាក់ (falling tone) កុំច្រឡំនឹង «ហង» បន្ទប់ធម្មតា។
Means a cold storage room or refrigerated warehouse, often used for freezing seafood, meat, and vegetables. Very common among factory and seafood processing workers.
More examples
- ผมทำงานในห้องเย็น ใส่เสื้อหนามากครับ
pʰǒm tam-ngaan nai hɔ̂ng-yen, sài sʉ̂a nǎa mâak kráp · ភ៉ុម ថាំង៉ាន ណៃ ហងយែន, សៃ សឿ ណា ម៉ាក ក្រាប់
ខ្ញុំធ្វើការក្នុងបន្ទប់ត្រជាក់ ពាក់អាវក្រាស់ខ្លាំងណាស់។
I work in a cold storage room and wear very thick clothes. - ช่วยยกปลาไปเก็บในห้องเย็นหน่อยค่ะ
chûai yók bplaa bpai gèp nai hɔ̂ng-yen nɔ̀i kâ · ឈួយ យ៉ុក ប្លា ប៉ៃ ហ្គេប ណៃ ហងយែន ណយ ខាក់
ជួយលើកត្រីយកទៅទុកក្នុងបន្ទប់ត្រជាក់បន្តិចមក។
Please help carry the fish into the cold room. - ทำงานห้องเย็นต้องระวังลื่นล้มนะ
tam-ngaan hɔ̂ng-yen dtɔ̂ng rá-wang lʉ̂ʉn-lóm ná · ថាំង៉ាន ហងយែន ត្រង រ៉ៈវ៉ាំង លឿនឡុំ ណៈ
ធ្វើការបន្ទប់ត្រជាក់ត្រូវប្រយ័ត្នរអិលដួលណា។
Working in a cold warehouse requires caution against slipping.
Common phrases: โรงงานห้องเย็น (roong-ngaan hɔ̂ng-yen) រោងចក្របន្ទប់ត្រជាក់ · โกดังห้องเย็น (goo-dang hɔ̂ng-yen) ឃ្លាំងស្តុកត្រជាក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หันหลัง หันกลับ หอยขม หอยทาก หอยเป๋าฮื้อ หอน หุ้น หุ้นส่วน หมุด หัวเทียน หัวจ่าย หัวคิว ออเดอร์ อึดถึกทน อุ้มลูก อุ้มท้อง อืดท้อง อ่อนวัย อารี อรรถกถา อัฒจันทร์ อันเจียร อัฐ อัศจรรย์ใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.