Skip to content

อึดถึกทน

ʉ̀t-tʉ̀k-ton [អ៊ឺត-ធឹក-ថុន]
  1. adjective ធន់ទ្រាំខ្លាំង; រឹងមាំ برداشت
    very tough and durable
    คนงานก่อสร้างต้องอึดถึกทน
    កម្មករសំណង់ត្រូវតែធន់ទ្រាំខ្លាំង
    Construction workers have to be very tough and durable.

Syllables: อึด (ʉ̀t, low) + ถึก (tʰʉ̀k, low) + ทน (tʰon, mid)

ពាក្យសាមញ្ញបែបពាក្យស្លោក សំដៅលើមនុស្សឬរបស់ដែលធន់ខ្លាំង អត់ធន់ ស្វិតស្វាញ មិនងាយហត់ឬខូច។ គេច្រើនប្រើសរសើរមនុស្សឧស្សាហ៍ធ្វើការធ្ងន់ ឬគ្រឿងយន្តធន់ៗ។ ពាក្យនេះជាភាសានិយាយ មិនសូវប្រើក្នុងលិខិតផ្លូវការទេ។

A colloquial rhyming expression meaning extremely tough, gritty, and durable; able to endure intense hardship. Used playfully or admiringly for hard workers or heavy machinery.

More examples

  • คนงานไทยกับเขมรขึ้นชื่อว่าอึดถึกทนมากครับ
    khon-ngaan tʰai gàp khà-mǐin khʉ̂n-chʉ̂ʉ wâa ʉ̀t-tʰʉ̀k-tʰon mâak kráp · ខុនង៉ាន ថៃ កាប់ ខាម៉ែន ឃើនឈឺ វ៉ា អ៊ឹតធឹកថុន ម៉ាក ក្រាប់
    ពលករថៃនិងខ្មែរល្បីខាងទ្រាំនឿយស្វិតស្វាញណាស់។
    Thai and Cambodian workers are known for being extremely tough and enduring.
  • รถกระบะรุ่นนี้ทั้งอึดถึกทนเลยค่ะ
    rót grà-bà rûn née táng ʉ̀t-tʰʉ̀k-tʰon ləəi kâ · រ៉ុត ក្រៈបាក់ រ៊ុន នី ទាំង អ៊ឹតធឹកថុន ឡើយ ខាក់
    ឡានកង់បួនដឹកទំនិញម៉ូដែលនេះទាំងធន់ទាំងស្វិតតែម្តង។
    This pickup truck is both rugged and very durable.
  • ถ้าไม่อึดถึกทน ทำงานก่อสร้างไม่ไหวหรอก
    tʰâa mâi ʉ̀t-tʰʉ̀k-tʰon, tam-ngaan gɔ̀ɔ-sâang mâi wǎi rɔ̀ɔk · ថា ម៉ៃ អ៊ឹតធឹកថុន, ថាំង៉ាន កសាង ម៉ៃ វ៉ៃ រក
    បើមិនចេះអត់ធន់ស្វិតស្វាញទេ ធ្វើការសំណង់មិនរួចឡើយ។
    If you aren't tough and durable, you won't survive construction work.

Common phrases: คนอึดถึกทน (khon ʉ̀t-tʰʉ̀k-tʰon) មនុស្សស្វិតស្វាញអត់ធន់ខ្លាំង · เครื่องยนต์อึดถึกทน (khrʉ̂ang-yon ʉ̀t-tʰʉ̀k-tʰon) ម៉ាស៊ីនធន់រឹងមាំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หอยขม หอยทาก หอยเป๋าฮื้อ หอน หุ้น หุ้นส่วน หมุด หัวเทียน หัวจ่าย หัวคิว ห้องเย็น ออเดอร์ อุ้มลูก อุ้มท้อง อืดท้อง อ่อนวัย อารี อรรถกถา อัฒจันทร์ อันเจียร อัฐ อัศจรรย์ใจ อสัญกรรม อภิสิทธิ์ชน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.