หัวเทียน
hǔa-thiian [ហួ-ធៀន]- noun ប៊ូស៊ីspark plugรถสตาร์ตไม่ติดเพราะหัวเทียนบอด
ឡានបញ្ឆេះមិនឆេះព្រោះខូចប៊ូស៊ី
The vehicle will not start because the spark plug is fouled.
Syllables: หัว (hǔa, rising) + เทียน (thiian, mid)
សំដៅលើ 'ប៊ូស៊ី' (spark plug សម្រាប់ម៉ាស៊ីនរថយន្ត ឬម៉ូតូ)។ ពាក្យបច្ចេកទេសជាងជួសជុលម៉ូតូ/ឡាន។ បើម៉ូតូបញ្ឆេះមិនឆេះ ជាងថៃច្រើនតែប្រាប់ថា 'หัวเทียนบอด' (ប៊ូស៊ីខូច/ឆេះ)។
Refers to a spark plug in an engine. Essential vocabulary when servicing motorbikes or cars in Thailand; 'หัวเทียนบอด' means a fouled/dead spark plug.
More examples
- รถสตาร์ตไม่ติด สงสัยหัวเทียนบอดครับ
rót sà-dtáat mâi dtìt, sǒng-sǎi hǔa-thiian bɔ̀ɔt kráp · រ៉ុត ស្តាត ម៉ៃ ទិត, សុងសៃ ហ៊ួធៀន បត ក្រាប់
ឡានបញ្ឆេះមិនឆេះ សង្ស័យប៊ូស៊ីខូចហើយ។
The car won't start; I suspect the spark plug is dead. - ช่างบอกว่าต้องเปลี่ยนหัวเทียนใหม่ค่ะ
châang bɔ̀ɔk wâa dtɔ̂ɔng bplìan hǔa-thiian mài khâ · ឆាង បក ថា តង ប្លៀន ហ៊ួធៀន ម៉ៃ ខាក់
ជាងប្រាប់ថាតម្រូវឱ្យប្តូរប៊ូស៊ីថ្មី។
The mechanic said the spark plugs need to be replaced. - หัวเทียนราคาอันละเท่าไรครับ
hǔa-thiian raa-khaa an lá thâo-rai kráp · ហ៊ួធៀន រ៉ាខា អាន់ ឡាក់ ថៅរ៉ៃ ក្រាប់
ប៊ូស៊ីមួយតម្លៃប៉ុន្មានដែរ?
How much does a spark plug cost per piece?
Common phrases: เปลี่ยนหัวเทียน (bplìan hǔa-thiian) ប្តូរប៊ូស៊ី · หัวเทียนบอด (hǔa-thiian bɔ̀ɔt) ប៊ូស៊ីខូច / ប៊ូស៊ីឆេះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หัดขับรถ หัตถกรรม หัตถการ หันหลัง หันกลับ หอยขม หอยทาก หอยเป๋าฮื้อ หอน หุ้น หุ้นส่วน หมุด หัวจ่าย หัวคิว ห้องเย็น ออเดอร์ อึดถึกทน อุ้มลูก อุ้มท้อง อืดท้อง อ่อนวัย อารี อรรถกถา อัฒจันทร์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.