Skip to content

อุ้มลูก

ûm-lûuk [អ៊ុម-លូក]
  1. verb ពរลูก; បីកូន
    carry a child
    แม่กำลังอุ้มลูกเดินเล่น
    ម្ដាយកំពុងបីកូនដើរលេង
    The mother is carrying her child for a walk.

Syllables: อุ้ม (ûm, falling) + ลูก (lûuk, falling)

មានន័យថាពរ ឬបីកូនក្មេងនៅក្នុងដៃ។ ត្រូវប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹងពាក្យ បី (ប៊ី) ឬ លើក ព្រោះ «អ៊ុម» គឺកាយវិការយកដៃឱបទ្រទម្ងន់។ ប្រើទូទៅក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ ទាំងផ្លូវការនិងក្រៅផ្លូវការ។

Means to carry or hold a baby/child in one's arms. Very common everyday phrase.

More examples

  • ผมอุ้มลูกไปหาหมอมาครับ
    pʰǒm ûm lûuk bpai hǎa mɔ̌ɔ maa kráp · ភ៉ុម អ៊ុម លូក ប៉ៃ ហា ម៉ ម៉ា ក្រាប់
    ខ្ញុំបានពរកូនទៅជួបគ្រូពេទ្យមក។
    I carried my child to see the doctor.
  • เธออุ้มลูกไปด้วยทำงานบ้านไปด้วยค่ะ
    tʰəə ûm lûuk bpai dûai tam-ngaan-bâan bpai dûai kâ · ធើ អ៊ុម លូក ប៉ៃ ឌួយ ថាំង៉ានបាន ប៉ៃ ឌួយ ខាក់
    នាងទាំងពរកូនបណ្តើរ ទាំងធ្វើការងារផ្ទះបណ្តើរ។
    She holds her baby while doing household chores.
  • ระวังหน่อยนะ อุ้มลูกเดินลงบันได
    rá-wang nɔ̀i ná, ûm lûuk dəən long ban-dai · រ៉ៈវ៉ាំង ណយ ណៈ, អ៊ុម លូក ឌើន ឡុង ប៊ាន់ដាយ
    ប្រយ័ត្នបន្តិចណា កំពុងបីកូនដើរចុះកាំជណ្តើរ។
    Be careful carrying the child while walking down the stairs.

Common phrases: ท่าอุ้มลูก (tâa ûm lûuk) កាយវិការ/របៀបពរកូន · อุ้มลูกน้อย (ûm lûuk nɔ́ɔi) បីកូនតូច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หอยทาก หอยเป๋าฮื้อ หอน หุ้น หุ้นส่วน หมุด หัวเทียน หัวจ่าย หัวคิว ห้องเย็น ออเดอร์ อึดถึกทน อุ้มท้อง อืดท้อง อ่อนวัย อารี อรรถกถา อัฒจันทร์ อันเจียร อัฐ อัศจรรย์ใจ อสัญกรรม อภิสิทธิ์ชน อภินันทนาการ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.