Skip to content

ทึบ

thʉ́p [ធឹប]
  1. adjective ងងឹតស្លុប; ស្រអាប់; ទ្រលុក
    opaque; dense; dark
    ห้องนี้ทึบและไม่มีหน้าต่าง
    បន្ទប់នេះងងឹតស្លុបហើយគ្មានបង្អួចទេ។
    This room is dark and has no windows.

Syllables: ทึบ (thʉ́p, high)

មានន័យថា «ស្រអាប់» «ងងឹតស្លុប» មិនថ្លា ឬមើលមិនធ្លុះ។ ជួនកាលប្រើក្នុងន័យប្រៀបធៀបថា «ល្ងង់ / មិនសូវឆ្លាត» ដូចជាពាក្យ «หัวทึบ» (ក្បាលរឹង/រៀនមិនឆាប់ចេះ)។ ជនជាតិខ្មែរគួរប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ អ៊ឺ (ʉ)។

Means opaque, dense, dark, or lightless. Can also colloquially describe someone slow-witted ('หัวทึบ').

More examples

  • ห้องนี้ดูมืดทึบเกินไปครับ
    hɔ̂ɔng née duu mʉ̂ʉt-thʉ́p gəən-bpai kráp · ហង នី ឌូ មឺតធ៊ឹប កើនប៉ៃ ក្រាប់
    បន្ទប់នេះមើលទៅងងឹតស្លុបពេកហើយបង។
    This room looks too dark and gloomy.
  • อย่าใช้กระจกทึบแสงนะคะ
    yàa chái grà-jòk thʉ́p sɛ̌ɛng ná ká · យ៉ា ឆៃ ក្រាក់ចុក ធ៊ឹប សែង ណា ខាក់
    កុំប្រើកញ្ចក់បាំងពន្លឺជិតអីណា។
    Don't use opaque/light-blocking glass.
  • วันนี้สมองทึบ คิดงานไม่ออกเลยครับ
    wan-née sà-mɔ̌ɔng thʉ́p khít ngaan mâi ɔ̀ɔk ləəi kráp · វ៉ាន់នី សៈម៉ង ធ៊ឹប ឃិត ង៉ាន ម៉ៃ អក ឡើយ ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះខួរក្បាលគាំងៗ គិតការងារមិនចេញសោះ។
    My brain feels sluggish today, can't think of anything.

Common phrases: ทึบแสง (thʉ́p-sɛ̌ɛng) ស្រអាប់ / មិនជះពន្លឺ · หัวทึบ (hǔa-thʉ́p) ខួរក្បាលមិនសូវឆ្លាត / រៀនមិនសូវចាំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผู้รับเหมา หอมแก้ม จูบหน้าผาก จูบปาก ถวายดอกไม้ ถวายภัตตาหาร ถวายเทียน สุกร ตระกร้า ทุจริต ทอน ทิ้ง ท้อง ท้องเสีย ท้องฟ้า ทอดผ้าป่า ทุเรียนกวน ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ทิศตะวันตกเฉียงใต้ ที่พัก ที่นั่ง ที่ทำงาน ที่จอดรถ ที่อยู่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.