Skip to content

อั้น

ân [អ័ន]
  1. verb ទប់; អត់ទ្រាំមិនបញ្ចេញ
    hold back, suppress
    ปวดฉี่แต่ต้องอั้นไว้
    ឈឺនោមតែត្រូវទប់ទុក
    I need to pee but have to hold it.

Syllables: อั้น (ân, falling)

មានន័យថា «ទប់» ឬ «អត់ទ្រាំ» ជាពិសេសការទប់បត់ជើងតូច ឬបត់ជើងធំ។ ក្នុងភាសាការងារ ឬជំនួញ អាចមានន័យថាកំណត់ព្រំដែន ឬទប់ស្កាត់មិនឱ្យឡើងទៀត។ ខ្មែរយើងត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) ឱ្យចំ។

Means 'to hold back' or 'restrain', commonly used for holding one's urine or stool, or capping prices/bets. Use a falling tone so it is clearly understood.

More examples

  • อย่าอั้นปัสสาวะนาน เดี๋ยวจะไม่สบายนะ
    yàa ân bpàt-sǎa-wà naan dǐao jà mâi sà-baai ná · យ៉ា អ៊័ន ប៉ាត់សាវ៉ាក់ ណាន ឌៀវ ចាក់ ម៉ាយ សៈបាយ ណាក់
    កុំទប់នោមយូរពេក ប្រយ័ត្នឈឺណា៎។
    Don't hold your pee for too long, you might get sick.
  • ผมปวดท้องจนทนอั้นไม่ไหวแล้วครับ
    pǒm bpùat-tɔ́ɔng jon ton ân mâi wǎi lɛ́ɛo kráp · ផុម ប៉ួតថង ចុន ធុន អ៊័ន ម៉ាយ វ៉ៃ លែវ ក្រាប់
    ខ្ញុំឈឺពោះទប់លែងជាប់ហើយបង។
    My stomach hurts so much that I can't hold it in anymore.
  • งวดนี้เจ้ามืออั้นเลขนี้แล้วค่ะ
    ngûat née jâo-mʉʉ ân lêek née lɛ́ɛo kâ · ងួត នី ចៅមឺ អ៊័ន លេក នី លែវ ខាក់
    វគ្គនេះមេឆ្នោតទប់មិនទទួលលេខនេះទៀតទេបង។
    The bookmaker has capped bets on this lottery number for this round.

Common phrases: อั้นฉี่ (ân chìi) ទប់នោម · กลั้นใจ (glân-jai) ទប់ចិត្ត/ទប់ដង្ហើម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เกร็ง ปีนเขา ปีนต้นไม้ ขึ้นเนิน ขึ้นมอเตอร์ไซค์ ขึ้นรถไฟ ขึ้นเรือ ขึ้นข้างบน ขึ้นฝั่ง คลื่นแรง ขึ้นภาษี อ้วน อิ่ม ออกกำลังกาย อาเจียน อวยพร อวดดี อนุญาตให้ลา อาบน้ำ อายุรแพทย์ อก อ้างอิง อดทนอดกลั้น อบเชย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.