Skip to content

คลื่นแรง

klʉ̂ʉn-rɛɛŋ [ឃ្លឺនរែង]
  1. verb ឡើងរលក; រលកបោកខ្លាំង
    waves swell strongly
    วันนี้ทะเลมีคลื่นแรงห้ามลงเล่นน้ำ
    ថ្ងៃនេះសមុទ្រឡើងរលកខ្លាំងណាស់ ហាមចុះលេងទឹក
    Today the sea has strong swelling waves; swimming is prohibited.

Syllables: คลื่น (klʉ̂ʉn, falling) + แรง (rɛɛng, mid)

មានន័យថា «រលកធំៗ» ឬ «រលកបោកខ្លាំង»។ ប្រើនិយាយពីសភាពផ្ទៃទឹកសមុទ្រដែលមានរលកខ្លាំងៗ មិនអាចចុះលេងទឹក ឬចេញទូកនេសាទបាន។ ពាក្យ «คลื่น» ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេង ឃ្ល- (ព្យញ្ជនៈផ្សំ)។

Means the waves are rough or swelling strongly, often indicating hazardous sea conditions.

More examples

  • วันนี้คลื่นแรงมาก เรือประมงออกทะเลไม่ได้ครับ
    wan-née klʉ̂ʉn-rɛɛng mâak rʉa bprà-mong ɔ̀ɔk tá-lee mâi dâai kráp · វ៉ាន់នី ឃ្លឺនរ៉ែង ម៉ាក រឿប្រាក់ម៉ុង អក ថាក់ឡេ ម៉ៃ ដាយ ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះរលកខ្លាំងណាស់ ទូកនេសាទមិនអាចចេញសមុទ្ររួចទេ។
    The waves are very rough today; fishing boats cannot head out to sea.
  • คลื่นแรงขนาดนี้ อย่าลงไปเล่นน้ำเด็ดขาดนะคะ
    klʉ̂ʉn-rɛɛng kà-nàat née yàa long bpai lên-nám dèt-kàat ná ká · ឃ្លឺនរ៉ែង ខាក់ណាត នី យ៉ា ឡុង ប៉ៃ ឡេនណាំ ដេតខាត ណៈ ខាក់
    រលកធំៗខ្លាំងបែបនេះ ដាច់ខាតកុំចុះទៅលេងទឹកឱ្យសោះណា៎។
    With waves this strong, absolutely do not go swimming.
  • นั่งเรือตอนคลื่นแรง เวียนหัวจะอ้วกเลย
    nâng rʉa dtɔɔn klʉ̂ʉn-rɛɛng wian-hŭa jà ûak ləəi · ណាំង រឿ ឌន ឃ្លឺនរ៉ែង វៀនហួ ចាក់ អួក ឡើយ
    ជិះទូកពេលរលកខ្លាំង វិលមុខចង់ក្អួតតែម្ដង។
    Riding the boat during heavy swells made me so dizzy I almost threw up.

Common phrases: ลมแรง (lom-rɛɛng) ខ្យល់បោកខ្លាំង · คลื่นลม (klʉ̂ʉn-lom) រលកនិងខ្យល់ព្យុះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หน้าซีด เป็นลม เส้นเลือดปูด เกร็ง ปีนเขา ปีนต้นไม้ ขึ้นเนิน ขึ้นมอเตอร์ไซค์ ขึ้นรถไฟ ขึ้นเรือ ขึ้นข้างบน ขึ้นฝั่ง ขึ้นภาษี อ้วน อั้น อิ่ม ออกกำลังกาย อาเจียน อวยพร อวดดี อนุญาตให้ลา อาบน้ำ อายุรแพทย์ อก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.