Skip to content

อิ่ม

ìm [អ៊ិម]
  1. adjective ឆ្អែត; ឆ្អែតបាយ
    full (after eating)
    กินข้าวจนอิ่มแล้ว
    ញ៉ាំបាយរហូតដល់ឆ្អែតហើយ
    I ate until I was full.

Syllables: อิ่ม (ìm, low)

មានន័យថា «ឆ្អែត» ប្រើក្រោយពេលហូបបាយរួច។ នៅពេលគេសួរថា «ហូបបាយទៀតទេ?» ជនជាតិថៃឆ្លើយថា «អ៊ិមឡែវ» (ឆ្អែតហើយ)។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងទាប (low tone) មិនមែនសំឡេងស្មើឡើយ។

Means 'full' or 'satisfied' after eating. Thais commonly say 'ìm lɛ́ɛo' politely to decline more food.

More examples

  • กินข้าวอิ่มแล้ว ไปทำงานกันเถอะครับ
    gin kâao ìm lɛ́ɛo bpai tam-ngaan gan tə̀ kráp · គីន ខាវ អ៊ឹម លែវ ប៉ាយ ថាំង៉ាន កាន់ ថើៈ ក្រាប់
    ញ៉ាំបាយឆ្អែតហើយ តោះទៅធ្វើការបងប្អូន។
    Now that we're full from lunch, let's go back to work.
  • ขอบคุณค่ะ ตอนนี้หนูอิ่มมากแล้ว
    kɔ̀ɔp-kun kâ dtɔɔn-née nǔu ìm mâak lɛ́ɛo · ខប់ឃុន ខាក់ តននី នូ អ៊ឹម ម៉ាក លែវ
    អរគុណបង ឥឡូវនេះខ្ញុំឆ្អែតខ្លាំងហើយ។
    Thank you, I am very full right now.
  • มื้อนี้กินอิ่มและอร่อยมาก
    mʉ́ʉ née gin ìm lɛ́ à-rɔ̀ɔi mâak · មឺ នី គីន អ៊ឹម លែៈ អាក់រ៉យ ម៉ាក
    ពេលនេះញ៉ាំឆ្អែតហើយឆ្ងាញ់ខ្លាំងទៀត។
    This meal was so filling and delicious.

Common phrases: อิ่มแล้ว (ìm lɛ́ɛo) ឆ្អែតហើយ · อิ่มใจ (ìm-jai) ពេញចិត្តពេញថ្លើម / រីករាយក្នុងចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปีนเขา ปีนต้นไม้ ขึ้นเนิน ขึ้นมอเตอร์ไซค์ ขึ้นรถไฟ ขึ้นเรือ ขึ้นข้างบน ขึ้นฝั่ง คลื่นแรง ขึ้นภาษี อ้วน อั้น ออกกำลังกาย อาเจียน อวยพร อวดดี อนุญาตให้ลา อาบน้ำ อายุรแพทย์ อก อ้างอิง อดทนอดกลั้น อบเชย อัญชัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.