เด็กวัด
dèk-wát [ដេកវ៉ាត់]- noun ក្មេងវត្ត; កូនសិស្សលោកtemple boyเด็กวัดช่วยพระถือปิ่นโตตอนบิณฑบาต
ក្មេងវត្តជួយព្រះកាន់ស្រាក់បាយពេលនិមន្តបិណ្ឌបាត
The temple boy helps the monk carry the tiffin carrier while collecting alms
Syllables: เด็ก (dèk, low) + วัด (wát, high)
មានន័យថា «ក្មេងវត្ត»។ ប្រើសំដៅលើក្មេងប្រុសដែលរស់នៅក្នុងវត្ត ជួយបម្រើការងារព្រះសង្ឃដើម្បីបានបាយហូប និងរៀនសូត្រ។ ជនជាតិថៃជួនកាលប្រើជាពាក្យបន្ទាបខ្លួនថាពីមុនខ្លួនជាក្មេងវត្តក្រីក្រ។
Means a temple boy or pagoda boy. Refers to boys who live at a temple, assisting monks in exchange for food, shelter, and education.
More examples
- สมัยก่อนเขาเคยเป็นเด็กวัดมาก่อนครับ
sà-mǎi-gɔ̀ɔn khǎo khəəi bpen dèk-wát maa gɔ̀ɔn kráp · សៈ-ម៉ាយ-កន ខៅ ឃើយ ប៉េន ដេក-វ៉ាត់ មា កន ក្រាប់
កាលពីមុន គាត់ធ្លាប់ជាក្មេងវត្តពីមុនមកបាទ។
In the past, he used to be a temple boy. - เด็กวัดช่วยหลวงพ่อถือปิ่นโตตอนบิณฑบาต
dèk-wát chûuai lǔuang-phɔ̂ɔ thʉ̌ʉ bpìn-too dtɔɔn bin-thá-bàat · ដេក-វ៉ាត់ ឈួយ លួង-ផ ធឺ ប៉ិន-តូ ដន ប៊ិន-ថាក់-បាត
ក្មេងវត្តជួយយួរស្រេចចង្ហាន់ជូនលោកឪពេលនិមន្តបិណ្ឌបាត។
The temple boy helps the senior monk carry tiffin food carriers during morning alms rounds. - เด็กวัดกำลังกวาดลานวัดอยู่ค่ะ
dèk-wát gam-lang gwàat laan-wát yùu kâ · ដេក-វ៉ាត់ កាំ-ឡាំង ក្វាត ឡាន-វ៉ាត់ យូ ខាក់
ក្មេងវត្តកំពុងបោសសម្អាតទីធ្លាវត្តចាស។
The temple boy is sweeping the temple grounds.
Common phrases: ชีวิตเด็กวัด (chii-wít dèk-wát) ជីវិតក្មេងវត្ត · เคยเป็นเด็กวัด (khəəi bpen dèk-wát) ធ្លាប់ជាក្មេងវត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สังฆทาน อธิษฐาน รับพร ศีล ถือศีล วิสาขบูชา มาฆบูชา ทอดกฐิน สวดมนต์ นั่งสมาธิ ภาวนา เจ้าอาวาส มัคทายก อนุโมทนา บุญ กรรม ชาติหน้า ชาตินี้ ชาติก่อน นรก สวรรค์ นิพพาน ปลง ปล่อยปลา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.