มัคทายก
mák-khá-thaa-yók [ម៉ាក់ខៈថាយុក]- noun អាចារ្យវត្ត; អាចារ្យដឹកនាំកម្មវិធីបុណ្យlay master of ceremonies; lay leaderมัคทายกทำหน้าที่กล่าวนำบทสวดและพิธีกรรม
អាចារ្យវត្តបំពេញតួនាទីសូត្រនាំមុខធម៌នមស្ការនិងពិធីបុណ្យ
The lay master of ceremonies leads the chanting and religious rituals
Syllables: มัค (mák, high) + ทา (thaa, mid) + ยก (yók, high)
មានន័យថា «អាចារ្យវត្ត» ឬអ្នកដឹកនាំឧបាសកឧបាសិកាធ្វើបុណ្យ។ ជនជាតិថៃច្រើនហៅតាមសាមញ្ញថា «ថាយក» ឬ «អាចារ្យនាំសូត្រ»។ ប្រយ័ត្នអក្សរ គ ក្នុងពាក្យនេះអានចេញសំឡេង ខ «ម៉ាក់-ខាក់-ថា-យ៉ុក»។
Means a temple lay master of ceremonies or lay warden. A respected layperson who leads congregation prayers and ceremonies at a Buddhist temple.
More examples
- มัคทายกนำชาวบ้านสมาทานศีล
mák-khá-thaa-yók nam chaao-bâan sà-maa-thaan sǐin · ម៉ាក់-ខាក់-ថា-យ៉ុក ណាំ ឆាវ-បាន សៈ-ម៉ា-ថាន ស៊ីន
អាចារ្យវត្តនាំអ្នកភូមិសមាទានសីល។
The lay leader guided the villagers in taking the Buddhist precepts. - ลุงสมศรีเป็นมัคทายกประจำวัดนี้ครับ
lung sǒm-sǐi bpen mák-khá-thaa-yók bprà-jam wát níi kráp · លុង ស៊ុំ-ស៊ី ប៉េន ម៉ាក់-ខាក់-ថា-យ៉ុក ប៉្រាក់-ចាំ វ៉ាត់ នេះ ក្រាប់
ពូសមស្រីជាអាចារ្យប្រចាំវត្តនេះបាទ។
Uncle Somsri is the regular master of ceremonies for this temple. - มัคทายกประกาศเชิญชวนให้ทำบุญค่ะ
mák-khá-thaa-yók bprà-gàat chəən-chuuan hâi tham-bun kâ · ម៉ាក់-ខាក់-ថា-យ៉ុក ប៉្រាក់-កាត ឆើន-ឈួន ហៃ ថាំ-ប៊ុន ខាក់
លោកអាចារ្យប្រកាសអំពាវនាវឲ្យធ្វើបុណ្យចាស។
The lay warden announced invitations for making merit.
Common phrases: มัคทายกวัด (mák-khá-thaa-yók wát) អាចារ្យវត្ត · หน้าที่มัคทายก (nâa-thîi mák-khá-thaa-yók) តួនាទីអាចារ្យវត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อธิษฐาน รับพร ศีล ถือศีล วิสาขบูชา มาฆบูชา ทอดกฐิน สวดมนต์ นั่งสมาธิ ภาวนา เจ้าอาวาส เด็กวัด อนุโมทนา บุญ กรรม ชาติหน้า ชาตินี้ ชาติก่อน นรก สวรรค์ นิพพาน ปลง ปล่อยปลา ปล่อยนก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.