อัญชลี
an-chá-lii [អាន់-ឆា-លី]- verb សំពះ; លើកដៃប្រណម្យto salute with folded hands; to waiยกมืออัญชลีแสดงความเคารพ
លើកដៃសំពះបង្ហាញការគោរព
Raise folded hands to show respect.
Syllables: อัญ (an, mid) + ชลี (chá-lii, high+mid)
មានន័យថា «ការលើកដៃសំពះ» ឬ «អញ្ជលី»។ ថៃប្រើជាភាសាសៀវភៅ ឬក្នុងពិធីការសាសនា និងព្រះមហាក្សត្រ មិនប្រើពេលសំពះគ្នាលេងធម្មតាទេ (ភាសានិយាយប្រើ វ៉ៃ/wâi)។ ឈ្មោះមនុស្សស្រីថៃក៏និយមដាក់ឈ្មោះនេះច្រើនដែរ។
A formal and religious term meaning 'to salute with folded hands' (to wai). Ordinary daily speech uses the verb ไหว้ (wâi).
More examples
- ทุกคนพนมมืออัญชลีเพื่อแสดงความเคารพ
thúk khon phá-nom muue an-chá-lii phʉ̂a sà-dɛɛng khwaam-khao-róp · ធុក ឃុន ផាក់នុំមឺ អាន់ឆៈលី ភឿ សៈដែង ឃ្វាមខោរ៉ុប
មនុស្សគ្រប់គ្នាលើកដៃសំពះអញ្ជលីដើម្បីសម្តែងការគោរព។
Everyone folded their hands in salute to show respect. - พิธีกรเริ่มด้วยท่าอัญชลี วันทา อภิวาท ครับ
phí-thii-gɔɔn rə̂əm dûai thâa an-chá-lii wan-thaa à-phí-wâat kráp · ភិធីកន រើម ឌួយ ថា អាន់ឆៈលី វ៉ាន់ថា អាភិវ៉ាត ក្រាប់
ពិធីករបានចាប់ផ្តើមដោយកាយវិការ អញ្ជលី វន្ទា អភិវាទ បាទ។
The MC began with the traditional bowing posture sequence. - ผู้ร่วมพิธีน้อมกายอัญชลีอย่างพร้อมเพรียงค่ะ
phûu rûam phí-thii nɔ́ɔm gaai an-chá-lii yàang phrɔ́ɔm-phriang khâ · ភូររួម ភិធី ណម កាយ អាន់ឆៈលី យ៉ាង ព្រមព្រាង ខាក់
អ្នកចូលរួមពិធីបានឱនកាយសំពះអញ្ជលីយ៉ាងព្រមព្រៀងគ្នាណាស់ចាស។
The ceremony participants bowed in prayerful respect in unison.
Common phrases: อัญชลีวันทา (an-chá-lii wan-thaa) ការសំពះគោរពបូជា · ประนมมืออัญชลី (bprà-nom muue an-chá-lii) លើកដៃសំពះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อุดม อัญเชิญ อัญมณี อัสสุชล อาณานิคม อาชญากรรม อาณาเขต อารักขา อภิสิทธิ์ อวสานกาล อำมหิต อิริยาบถ อัธยาศัย อรรถาธิบาย ฮัลโหล ฮิต เฮีย เฮง เฮงซวย ฮ่องกง ฮ่องเต้ ฮอร์โมน ฮีโร่ ฮอต
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.