เฮงซวย
heng-suai [ហេងស៊យ]- adjective ចង្រៃ; អន់; គ្មានបានការterrible; wretched; lousyวันนี้เจอแต่เรื่องเฮงซวยทั้งวัน
ថ្ងៃនេះជួបតែរឿងចង្រៃពេញមួយថ្ងៃ
I've encountered nothing but terrible things all day today.
Syllables: เฮง (heng, mid) + ซวย (suai, mid)
មានន័យថា «អន់ចរិត» «អន់គ្មានបានការ» ឬ «ចង្រៃ»។ ជាពាក្យជេរ ឬពាក្យត្អូញត្អែរធ្ងន់ៗក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ មិនគួរសមទាល់តែសោះ។ ហាមដាច់ខាតកុំប្រើជាមួយមេការ ឬថៅកែ ព្រោះជាពាក្យឈ្លើយ។
A derogatory slang term meaning 'terrible', 'lousy', 'wretched', or 'trash'. Impolite and offensive; never use it with superiors or in formal settings.
More examples
- อย่าไปสนใจคนเฮงซวยแบบนั้นเลย
yàa bpai sǒn-jai khon heng-suai bɛ̀ɛp nán ləəi · យ៉ា ប៉ៃ ស៊ុនចាយ ឃុន ហេងស៊ួយ បែប ណាន់ ឡើយ
កុំទៅខ្វល់នឹងមនុស្សគ្មានបានការបែបនោះអី។
Don't bother paying attention to such a lousy person. - วันนี้เจอแต่เรื่องเฮงซวยทั้งวันเลยครับ
wan níi jəə dtɛ̀ɛ rʉ̂ang heng-suai tháng wan ləəi kráp · វ៉ាន់ នី ជើ តែ រឿង ហេងស៊ួយ ថាំង វ៉ាន់ ឡើយ ក្រាប់
ថ្ងៃនេះជួបសុទ្ធតែរឿងចង្រៃពេញមួយថ្ងៃតែម្តងបាទ។
I've encountered terrible nonsense all day long. - บริษัทเฮงซวยแบบนี้ ลาออกดีกว่าค่ะ
bɔɔ-rí-sàt heng-suai bɛ̀ɛp níi laa-ɔ̀ɔk dii gwàa khâ · ប រ៉ិសាត់ ហេងស៊ួយ បែប នី ឡាអក ឌី ហ្ក្វា ខាក់
ក្រុមហ៊ុនអន់គ្មានបានការបែបនេះ ឈប់ធ្វើការឱ្យបាត់ល្អជាងចាស។
A wretched company like this isn't worth staying; quitting is better.
Common phrases: คนเฮงซวย (khon heng-suai) មនុស្សអន់/មនុស្សគ្មានបានការ · เรื่องเฮงซวย (rʉ̂ang heng-suai) រឿងចង្រៃ/រឿងអាក្រក់គួរឱ្យធុញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อารักขา อภิสิทธิ์ อวสานกาล อำมหิต อิริยาบถ อัญชลี อัธยาศัย อรรถาธิบาย ฮัลโหล ฮิต เฮีย เฮง ฮ่องกง ฮ่องเต้ ฮอร์โมน ฮีโร่ ฮอต ฮอตด็อก ฮอตไลน์ ฮอตสปอต แฮม แฮมเบอร์เกอร์ ไฮโซ ฮีลใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.