Skip to content

อวสานกาล

à-wá-sǎan-na-kaan [អា-វ៉ា-សាន-ណា-កាន]
  1. noun ពេលអវសាន; វេលាចុងបញ្ចប់
    the final hour; end time
    จนถึงอวสานกาลของชีวิต
    រហូតដល់វេលាចុងបញ្ចប់នៃជីវិត
    Until the final hour of life.

Syllables: อ (à, low) + ว (wá, high) + สาน (sǎan, rising) + กาล (gaan, mid)

មានន័យថា «ពេលវេលាចុងបញ្ចប់» «កាលបរិច្ឆេទអវសាន» ឬ «ថ្ងៃអវសាននៃលោកិយ»។ ជាពាក្យបុរាណ កម្រិតខ្ពស់ ស្ទើរតែមិនឮក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃទេ លើកលែងតែក្នុងរឿងកុនបែបសាសនា ឬអក្សរសិល្ប៍។ ពាក្យធម្មតាប្រើ ตอนจบ (dtɔɔn-jòp)។

A grand, formal term meaning 'the final hour' or 'end time'. Found primarily in religious eschatology, epic cinema, or classical literature.

More examples

  • ไม่มีใครรู้ว่าอวสานกาลของโลกจะมาถึงเมื่อไร
    mâi mii khrai rúu wâa à-wá-sǎan-na-gaan khɔ̌ɔng lôok jà maa thʉ̌ng mʉ̂a-rai · ម៉ៃ មី ក្រៃ រូ វ៉ា អាវ៉ាសានណៈកាន ខង ឡូក ចាក់ ម៉ា ថឺង មឿរ៉ៃ
    គ្មាននរណាដឹងថាថ្ងៃអវសាននៃផែនដីនឹងមកដល់ពេលណានោះទេ។
    No one knows when the end of the world will arrive.
  • ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าถึงการต่อสู้ในอวสานกาลครับ
    phâap-phá-yon rʉ̂ang níi lâo thʉ̌ng gaan dtɔ̀ɔ-sûu nai à-wá-sǎan-na-kaan kráp · ភាពផាយ៉ុន រឿង នី ឡៅ ថឺង កាន តស៊ូ ណៃ អាវ៉ាសានណៈកាន ក្រាប់
    ភាពយន្តរឿងនេះរៀបរាប់អំពីការតស៊ូក្នុងគ្រាអវសានបាទ។
    This movie depicts a battle during the final hour.
  • ทุกสิ่งย่อมมีจุดเริ่มต้นและอวสานกาลค่ะ
    thúk sìng yɔ̂m mii jùt rə̂əm-dtôn lɛ́ à-wá-sǎan-na-kaan khâ · ធុក ស៊ិង យ៉ម មី ជុត រើមទុន ឡាក់ អាវ៉ាសានណៈកាន ខាក់
    អ្វីៗទាំងអស់តែងតែមានចំណុចចាប់ផ្តើម និងគ្រាបញ្ចប់របស់វាចាស។
    Everything naturally has its beginning and its end.

Common phrases: ถึงอวสานกาล (thʉ̌ng à-wá-sǎan-na-kaan) ឈានដល់គ្រាអវសាន · วันอวสานกาล (wan à-wá-sǎan-na-kaan) ថ្ងៃអវសាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อุทกภัย อุบัติการณ์ อุตลุด อุดม อัญเชิญ อัญมณี อัสสุชล อาณานิคม อาชญากรรม อาณาเขต อารักขา อภิสิทธิ์ อำมหิต อิริยาบถ อัญชลี อัธยาศัย อรรถาธิบาย ฮัลโหล ฮิต เฮีย เฮง เฮงซวย ฮ่องกง ฮ่องเต้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.