Skip to content

อาณาประชาราษฎร์

aa-naa-bprà-chaa-râat [អា-ណា-ប្រាក់-ឆា-រ៉ាត]
  1. noun ប្រជានុរាស្ត្រ; ប្រជាពលរដ្ឋ
    subjects; citizenry; people of a realm
    พระมหากษัตริย์ทรงห่วงใยอาณาประชาราษฎร์
    ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់ព្រួយបារម្ភចំពោះប្រជានុរាស្ត្រ
    The King cares for the welfare of the citizenry.

Syllables: อา (aa, mid) + ณา (naa, mid) + ประ (bprà, low) + ชา (chaa, mid) + ราษฎร์ (râat, falling)

មានន័យថា «ប្រជារាស្ត្រ» ឬ «ពលរដ្ឋក្នុងនគរ»។ ជាពាក្យរាជសព្ទ ឬភាសាផ្លូវការកម្រិតខ្ពស់ដែលស្ដេចប្រើ ឬប្រើក្នុងឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រ និងរដ្ឋធម្មនុញ្ញ។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យ «ประชาชน» (bprà-chaa-chon) ឬ «ราษฎร» (râat-sà-dɔɔn)។

A formal and archaic term for the citizenry, subjects, or people of a realm/kingdom, commonly found in royal proclamations and historical texts. In daily speech, ประชาชน (bprà-chaa-chon) is used.

More examples

  • พระองค์ทรงดูแลอาณาประชาราษฎร์ให้อยู่เย็นเป็นสุขครับ
    prá-ong song duu-lɛɛ aa-naa-bprà-chaa-râat hâi yùu-yen-bpen-sùk kráp · ព្រះ-អ៊ុង សុង ឌូ-ឡែ អា-ណា-ប៉្រៈឆា-រ៉ាត ហៃ យូ-យេន-ប៉េន-ស៊ុក ក្រាប់
    ព្រះអង្គទ្រង់មើលថែប្រជារាស្ត្រឱ្យរស់នៅដោយសុខក្សេមក្សាន្តបាទ។
    His Majesty cared for his subjects so that they might live in peace and happiness.
  • ความทุกข์ของอาณาประชาราษฎร์คือสิ่งที่ผู้นำต้องใส่ใจค่ะ
    kwaam-túk kɔ̌ɔng aa-naa-bprà-chaa-râat kʉʉ sìng tîi pûu-nam dtɔ̂ɔng sài-jai kâ · ខ្ខាម-ធុក ខង អា-ណា-ប៉្រៈឆា-រ៉ាត គឺ ស៊ិង ធី ភូ-ណាំ ត្រង សៃ-ចៃ ខាក់
    ទុក្ខលំបាករបស់ប្រជារាស្ត្រគឺជាអ្វីដែលមេដឹកនាំត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ចាស។
    The suffering of the citizens is what leaders must pay attention to.
  • กฎหมายต้องให้ความเป็นธรรมแก่อาณาประชาราษฎร์ทุกคน
    gòt-mǎai dtɔ̂ɔng hâi kwaam-bpen-tam gɛ̀ɛ aa-naa-bprà-chaa-râat túk-kon · កុត-ម៉ាយ ត្រង ហៃ ខ្ខាម-ប៉េន-ថាំ គែ អា-ណា-ប៉្រៈឆា-រ៉ាត ធុក-ខុន
    ច្បាប់ត្រូវតែផ្តល់យុត្តិធម៌ដល់ប្រជារាស្ត្រគ្រប់ៗរូប។
    The law must provide justice to all subjects.

Common phrases: ประโยชน์สุขของอาณาประชาราษฎร์ (bprà-yòot-sùk kɔ̌ɔng aa-naa-bprà-chaa-râat) ផលប្រយោជន៍និងសុខទុក្ខរបស់ប្រជារាស្ត្រ · เหล่าอาณาประชาราษฎร์ (lào aa-naa-bprà-chaa-râat) បណ្តាប្រជានុរាស្ត្រ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อัปเกรด อัปโหลด อัยการสูงสุด อัศจรรย์ใจยิ่ง อาคันตุกะ อาการหนัก อาการโคม่า อาจหาญ อาจสามารถ อาจารย์มหาวิทยาลัย อาชีพสุจริต อาชีพเสริม อาทิตย์อุทัย อาบน้ำร้อนมาก่อน อายใจ อายุขัย อายุความ อารมณ์ขัน อารมณ์แปรปรวน อาราม อาวุธปืน อาวุธสงคราม อาสน์ อาหารตา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.