Skip to content

อายุความ

aa-yú-kʰwaam [អា-យុ-ខ្វាម]
  1. noun អាជ្ញាយុកាល (ច្បាប់)
    statute of limitations
    คดีนี้หมดอายุความตามกฎหมายแล้ว
    រឿងក្ដីនេះអស់អាជ្ញាយុកាលតាមច្បាប់ហើយ
    This case has expired under the statute of limitations.

Syllables: อา (aa, mid) + ยุ (yú, high) + ความ (kwaam, mid)

មានន័យថា «អាជ្ញាយុកាល» (statute of limitations) ក្នុងផ្លូវច្បាប់ សំដៅលើកាលកំណត់ដែលច្បាប់អនុញ្ញាតឱ្យប្តឹងផ្តល់ ឬអនុវត្តទោស។ ប្រសិនបើហួសកាលកំណត់នេះ ថៃហៅថា «ขาดอายุความ» (kàat aa-yú-kwaam) មានន័យថាផុតអាជ្ញាយុកាល លែងអាចប្តឹងបានហើយ។

A legal term meaning 'statute of limitations'. If the legal time limit to prosecute or file a claim expires, Thais say ขาดอายุความ (kàat aa-yú-kwaam).

More examples

  • คดีนี้หมดอายุความแล้ว ไม่สามารถฟ้องร้องได้ครับ
    ká-dii née mòt aa-yú-kwaam lɛ́ɛo mâi sǎa-mâat fɔ́ɔng-rɔ́ɔng dâi kráp · ខាក់-ឌី នី មុត អា-យុ-ខ្ខាម ឡែវ ម៉ៃ សា-ម៉ាត ហ្វង-រ៉ង ដាយ ក្រាប់
    រឿងក្ដីនេះផុតអាជ្ញាយុកាលហើយ មិនអាចប្ដឹងផ្ដល់បានទៀតទេបាទ។
    The statute of limitations for this case has expired; no lawsuit can be filed.
  • ตำรวจต้องรีบจับคนร้ายก่อนคดีจะขาดอายุความค่ะ
    dtam-rùat dtɔ̂ɔng rîip jàp kon-ráai gɔ̀ɔn ká-dii jà kàat aa-yú-kwaam kâ · តាម-រួត ត្រង រីប ចាប់ ខុន-រ៉ាយ កន ខាក់-ឌី ចាក់ ខាត អា-យុ-ខ្ខាម ខាក់
    ប៉ូលិសត្រូវប្រញាប់ចាប់ជនល្មើសមុនពេលរឿងក្ដីផុតអាជ្ញាយុកាលចាស។
    Police must hurry to catch the suspect before the case exceeds the statute of limitations.
  • กฎหมายกำหนดอายุความในการฟ้องหนี้ไว้สิบปี
    gòt-mǎai gam-nòt aa-yú-kwaam nai gaan fɔ́ɔng nîi wái sìp bpii · កុត-ម៉ាយ កាំ-ណុត អា-យុ-ខ្ខាម ណៃ កាន ហ្វង នី វ៉ៃ ស៊ិប ប៉ី
    ច្បាប់បានកំណត់អាជ្ញាយុកាលក្នុងការប្ដឹងទារបំណុលគឺរយៈពេល ១០ ឆ្នាំ។
    The law sets the statute of limitations for debt collection at ten years.

Common phrases: ขาดอายุความ (kàat aa-yú-kwaam) ផុតអាជ្ញាយុកាល · ต่ออายุความ (dtɔ̀ɔ aa-yú-kwaam) ពន្យារអាជ្ញាយុកាល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อาการหนัก อาการโคม่า อาจหาญ อาจสามารถ อาจารย์มหาวิทยาลัย อาชีพสุจริต อาชีพเสริม อาณาประชาราษฎร์ อาทิตย์อุทัย อาบน้ำร้อนมาก่อน อายใจ อายุขัย อารมณ์ขัน อารมณ์แปรปรวน อาราม อาวุธปืน อาวุธสงคราม อาสน์ อาหารตา อาหารใจ อาหารสด อาหารเป็นพิษ อำนวยการ อำนาจหน้าที่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.