Skip to content

อายใจ

aai-jai [អាយ-ចៃ]
  1. verb អៀនខ្មាសក្នុងចិត្ត; អស់សង្ឃឹមនឹងខ្លួនឯង
    feel ashamed of oneself
    เขารู้สึกอายใจที่ไม่ได้ช่วยเพื่อน
    គាត់មានអារម្មណ៍ខ្មាសក្នុងចិត្តដែលមិនបានជួយមិត្តភក្តិ
    He felt ashamed of himself for not helping his friend.

Syllables: อาย (aai, mid) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា «ខ្មាសចិត្ត» ឬ «អៀនខ្មាសក្នុងចិត្តខ្លួនឯង» នៅពេលធ្វើអ្វីមួយមិនល្អ ឬមិនសក្តិសម។ ខុសពីពាក្យ «อาย» (aai) ធម្មតាត្រង់ថា «อายใจ» ជាការខ្មាសអៀនកើតចេញពីមនសិការខាងក្នុង មិនមែនខ្មាសមុខអ្នកដទៃតែមួយមុខនោះទេ។

Means feeling ashamed of oneself or feeling guilty in one's conscience. While อาย (aai) can mean being shy or embarrassed publicly, อายใจ refers specifically to internal moral shame.

More examples

  • ผมรู้สึกอายใจตัวเองที่ไม่รักษาสัญญาครับ
    pǒm rúu-sʉ̀k aai-jai dtua-eeng tîi mâi rák-sǎa sǎn-yaa kráp · ភ៉ុម រ៉ូ-សឹក អាយ-ចៃ ទួ-អេង ធី ម៉ៃ រ៉ាក់-សា សាន់-យ៉ា ក្រាប់
    ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខ្មាសចិត្តខ្លួនឯងណាស់ដែលមិនបានរក្សាពាក្យសន្យាបាទ។
    I feel ashamed of myself for not keeping my promise.
  • ทำผิดแล้วยังไม่รู้สึกอายใจอีกหรือคะ
    tam pìt lɛ́ɛo yang mâi rúu-sʉ̀k aai-jai ìik rʉ̌ʉ ká · ថាំ ភីត ឡែវ យ៉ាង ម៉ៃ រ៉ូ-សឹក អាយ-ចៃ អ៊ីក រឺ ខាក់
    ធ្វើខុសហើយនៅមិនចេះខ្មាសចិត្តខ្លួនឯងទៀតឬចាស?
    You did something wrong and still don't feel ashamed of yourself?
  • ถ้าเราไม่ซื่อสัตย์ เราก็ต้องละอายใจไปตลอดชีวิต
    tâa rao mâi sʉ̂ʉ-sàt rao gɔ̂ɔ dtɔ̂ɔng lá-aai-jai bpai dtà-lɔ̀ɔt chii-wít · ថា រ៉ៅ ម៉ៃ ស៊ឺ-សាត់ រ៉ៅ ក ត្រង ឡាក់-អាយ-ចៃ ប៉ៃ តាក់-ឡត ឈី-វីត
    បើសិនយើងមិនស្មោះត្រង់ យើងនឹងត្រូវខ្មាសចិត្តខ្លួនឯងអស់មួយជីវិត។
    If we are dishonest, we will carry internal guilt for the rest of our lives.

Common phrases: รู้สึกอายใจ (rúu-sʉ̀k aai-jai) មានអារម្មណ៍ខ្មាសចិត្ត · ละอายใจ (lá-aai-jai) មានសេចក្តីខ្មាសអៀនក្នុងចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อัศจรรย์ใจยิ่ง อาคันตุกะ อาการหนัก อาการโคม่า อาจหาญ อาจสามารถ อาจารย์มหาวิทยาลัย อาชีพสุจริต อาชีพเสริม อาณาประชาราษฎร์ อาทิตย์อุทัย อาบน้ำร้อนมาก่อน อายุขัย อายุความ อารมณ์ขัน อารมณ์แปรปรวน อาราม อาวุธปืน อาวุธสงคราม อาสน์ อาหารตา อาหารใจ อาหารสด อาหารเป็นพิษ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.