Skip to content

อาทิตย์อุทัย

aa-tʰít-ù-tʰai [អា-ធីត-អ៊ុ-ថៃ]
  1. noun ព្រះអាទិត្យរះ; ប្រទេសជប៉ុន
    rising sun; sunrise
    แสงอาทิตย์อุทัยส่องสว่างบนยอดดอย
    ពន្លឺព្រះអាទិត្យរះចែងចាំងលើកំពូលភ្នំ
    The light of the rising sun shines over the mountain peak.

Syllables: อา (aa, mid) + ทิตย์ (tʰít, high) + อุ (ù, low) + ทัย (tʰai, mid)

មានន័យថា «ព្រះអាទិត្យរះ» ឬ «ថ្ងៃរះ» ជាពាក្យអក្សរសិល្ប៍ពិរោះ។ ក្រៅពីនេះ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើពាក្យ «แดนอาทิตย์อุทัย» (ដែនដីព្រះអាទិត្យរះ) ជាឈ្មោះតំណាងឱ្យប្រទេសជប៉ុន (Japan)។ បើនិយាយធម្មតាអំពីថ្ងៃរះ គេប្រើ «พระอาทิตย์ขึ้น» (prá-aa-tʰít kʉ̂n)។

Literally means 'the rising sun' (poetic/formal). Thais very frequently use this phrase as an epithet for Japan ('Land of the Rising Sun' / แดนอาทิตย์อุทัย). In casual speech for sunrise, people say พระอาทิตย์ขึ้น (prá-aa-tʰít kʉ̂n).

More examples

  • แสงแห่งอาทิตย์อุทัยส่องสว่างไปทั่วท้องฟ้าครับ
    sɛ̌ɛng hɛ̀ng aa-tʰít-ù-tʰai sòng-sà-wàang bpai tûa tɔ́ɔng-fáa kráp · សែង ហែង អា-ធីត-អ៊ុ-ថៃ សុង-សៈវ៉ាង ប៉ៃ ធួ ថង-ហ្វា ក្រាប់
    ពន្លឺព្រះអាទិត្យរះបានបញ្ចេញរស្មីភ្លឺពេញផ្ទៃមេឃបាទ។
    The light of the rising sun shone brightly across the sky.
  • คนไทยชอบเรียกประเทศญี่ปุ่นว่าแดนอาทิตย์อุทัยค่ะ
    kon-tai chɔ̂ɔp rîak bprà-têet yîi-bpùn wâa dɛɛn aa-tʰít-ù-tʰai kâ · ខុន-ថៃ ឆប រៀក ប៉្រៈថេត យី-ប៉ុន វ៉ា ដែន អា-ធីត-អ៊ុ-ថៃ ខាក់
    ជនជាតិថៃចូលចិត្តហៅប្រទេសជប៉ុនថាដែនដីព្រះអាទិត្យរះចាស។
    Thai people like to refer to Japan as the Land of the Rising Sun.
  • เราตื่นมารอดูอาทิตย์อุทัยบนยอดดอย
    rao dtʉ̀ʉn maa rɔɔ duu aa-tʰít-ù-tʰai bon yɔ̂ɔt dɔɔi · រ៉ៅ តឿន ម៉ា រ ឌូ អា-ធីត-អ៊ុ-ថៃ ប៊ុន យ៉ត ដយ
    ពួកយើងក្រោកពីព្រលឹមមកចាំមើលថ្ងៃរះនៅលើកំពូលភ្នំ។
    We woke up to watch the sunrise at the mountain summit.

Common phrases: แดนอาทิตย์อุทัย (dɛɛn aa-tʰít-ù-tʰai) ដែនដីព្រះអាទិត្យរះ (ប្រទេសជប៉ុន) · แสงอาทิตย์อุทัย (sɛ̌ɛng aa-tʰít-ù-tʰai) រស្មីព្រះអាទិត្យរះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อัปโหลด อัยการสูงสุด อัศจรรย์ใจยิ่ง อาคันตุกะ อาการหนัก อาการโคม่า อาจหาญ อาจสามารถ อาจารย์มหาวิทยาลัย อาชีพสุจริต อาชีพเสริม อาณาประชาราษฎร์ อาบน้ำร้อนมาก่อน อายใจ อายุขัย อายุความ อารมณ์ขัน อารมณ์แปรปรวน อาราม อาวุธปืน อาวุธสงคราม อาสน์ อาหารตา อาหารใจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.