Skip to content

ทาแป้ง

taa-bpɛ̂ɛng [ថា-ប៉ែង]
  1. verb លាបម្សៅ
    apply baby powder
    ทาแป้งให้เด็กหลังอาบน้ำ
    លាបម្សៅឱ្យក្មេងក្រោយងូតទឹករួច
    Apply powder on the baby after the bath.

Syllables: ทา (taa, mid) + แป้ง (bpɛ̂ɛng, falling)

មានន័យថាលាបម្សៅលើខ្លួន ឬលើមុខ។ នៅក្នុងប្រទេសថៃ ក្រោយងូតទឹករួច គេនិយមលាបម្សៅឲ្យត្រជាក់ខ្លួន និងក្រអូប ជាពិសេសចំពោះកូនក្មេងដើម្បីការពារកុំឲ្យរោល។

Means to apply talcum or baby powder to skin. Very customary in Thailand after bathing, especially for children to keep them cool and prevent heat rash.

More examples

  • อาบน้ำเสร็จแล้วมาทาแป้งให้ตัวหอมๆ นะ
    àap-náam sèt lɛ́ɛo maa taa-bpɛ̂ɛng hâi dtua hɔ̌ɔm-hɔ̌ɔm ná · អាប់ណាម ស៊ិត ឡែវ ម៉ា ថាប៉ែង ហៃ តួ ហមៗ ណៈ
    ងូតទឹករួចហើយ មកលាបម្សៅឲ្យខ្លួនក្រអូបណា
    After taking a bath, come apply powder so you smell nice.
  • ทาแป้งเด็กบางๆ ตรงคอกับหลังค่ะ
    taa-bpɛ̂ɛng dèk baang-baang dtrong kɔɔ gàp lǎng kâ · ថាប៉ែង ដេក បាងៗ ត្រុង ខ កាប់ ឡាំង ខាក់
    លាបម្សៅកូនក្មេងស្ដើងៗនៅត្រង់កញ្ចឹងក និងខ្នងចាស
    Apply a thin layer of baby powder on the neck and back.
  • อย่าทาแป้งเยอะเกินไป เดี๋ยวจะเข้าจมูกเด็กครับ
    yàa taa-bpɛ̂ɛng yə́ gəən bpai, dǐao jà kâo jà-mùuk dèk kráp · យ៉ា ថាប៉ែង យ៉ឺ គឺន ប៉ៃ, ឌៀវ ចាក់ ខាវ ចាក់មូក ដេក ក្រាប់
    កុំលាបម្សៅច្រើនពេក ប្រយ័ត្នចូលច្រមុះក្មេងបាទ
    Don't apply too much powder; it might get into the baby's nose.

Common phrases: แป้งเด็ก (bpɛ̂ɛng dèk) ម្សៅកូនក្មេង · ทาแป้งเย็น (taa bpɛ̂ɛng-yen) លាបម្សៅត្រជាក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปอกเปลือก หุงข้าว มีด ช้อนส้อม อุ่นกับข้าว เก็บโต๊ะ เลี้ยงเด็ก ดูแล ป้อนข้าว ป้อนนม เปลี่ยนผ้าอ้อม แพมเพิส กล่อมเด็ก นอนกลางวัน พาไปเดินเล่น รถเข็นเด็ก ระวังหกล้ม ดูแลคนแก่ วัดไข้ ปรอทวัดไข้ เครื่องวัดความดัน ป้อนยา ยาประจำตัว พยุงเดิน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.