นอนกลางวัน
nɔɔn-glaang-wan [នន-ក្លាង-វ៉ាន់]- verb គេងថ្ងៃtake an afternoon napเด็กต้องนอนกลางวัน
ក្មេងត្រូវគេងថ្ងៃ
Children need to take a daytime nap.
Syllables: นอน (nɔɔn, mid) + กลาง (glaang, mid) + วัน (wan, mid)
មានន័យថាគេងថ្ងៃ ឬគេងសម្រាកពេលថ្ងៃត្រង់។ ជនជាតិខ្មែរច្រើននិយាយខ្លីថា «គេងថ្ងៃ»។ សម្រាប់កុមារតូចៗនៅប្រទេសថៃ ការគេងថ្ងៃជារឿងសំខាន់ដែលមេដោះត្រូវរៀបចំឲ្យទៀងម៉ោង។
Means to take a nap or sleep during the day. Very standard phrase, equivalent to taking an afternoon nap. Highly relevant for childcare workers handling daily schedules.
More examples
- ได้เวลานอนกลางวันของเด็กๆ แล้วครับ
dâai wee-laa nɔɔn-glaang-wan kɔ̌ɔng dèk-dèk lɛ́ɛo kráp · ដាយ វ៉េឡា ននក្លាងវ៉ាន់ ខង ដេកៗ ឡែវ ក្រាប់
ដល់ពេលកូនក្មេងត្រូវគេងថ្ងៃហើយបាទ
It is time for the kids to take their afternoon nap. - ถ้าไม่นอนกลางวัน ตอนเย็นเขาจะงอแงค่ะ
tâa mâi nɔɔn-glaang-wan, dtɔɔn-yen káo jà ngɔɔ-ngɛɛ kâ · ថា ម៉ៃ ននក្លាងវ៉ាន់, ឌនយេន ខាវ ចាក់ ង៉ង៉ែ ខាក់
បើសិនមិនបានគេងថ្ងៃទេ ដល់ពេលល្ងាចគេនឹងរករឿងយំរញ៉ាំរញ៉ូវចាស
If he doesn't nap in the afternoon, he will be cranky in the evening. - วันนี้น้องนอนกลางวันไปสองชั่วโมง
wan-níi nɔ́ɔng nɔɔn-glaang-wan bpai sɔ̌ɔng chûa-moong · វ៉ាន់នី ណង ននក្លាងវ៉ាន់ ប៉ៃ សង ឈួម៉ូង
ថ្ងៃនេះអូនតូចគេងថ្ងៃបានពីរម៉ោង
Today the little one took a two-hour daytime nap.
Common phrases: เวลานอนกลางวัน (wee-laa nɔɔn-glaang-wan) ពេលគេងថ្ងៃ / ម៉ោងគេងថ្ងៃ · พานอนกลางวัน (paa nɔɔn-glaang-wan) នាំឲ្យគេងថ្ងៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
มีด ช้อนส้อม อุ่นกับข้าว เก็บโต๊ะ เลี้ยงเด็ก ดูแล ป้อนข้าว ป้อนนม เปลี่ยนผ้าอ้อม แพมเพิส ทาแป้ง กล่อมเด็ก พาไปเดินเล่น รถเข็นเด็ก ระวังหกล้ม ดูแลคนแก่ วัดไข้ ปรอทวัดไข้ เครื่องวัดความดัน ป้อนยา ยาประจำตัว พยุงเดิน พาไปหาหมอ สำลัก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.