ไข่ต้ม
khài-dtôm [ខៃ-តុម]- noun ពងស្ងោរ; ស៊ុតស្ងោរboiled eggกินไข่ต้มวันละสองฟองดีต่อสุขภาพ
ញ៉ាំពងស្ងោរមួយថ្ងៃពីរគ្រាប់ល្អចំពោះសុខភាព
Eating two boiled eggs a day is good for health.
Syllables: ไข่ (khài, low) + ต้ม (dtôm, falling)
មានន័យថា 'ពងស្ងោរ'។ ពាក្យ 'ต้ม' បញ្ចេញសម្លេងធ្លាក់ (falling tone) និងអក្សរ ត (dt) មិនមែន ថ (th) ទេ។ នៅហាងងាយស្រួលដូចជា 7-Eleven មានលក់ពងស្ងោរគ្រប់ប្រភេទ ទាំងពងស្ងោរឆ្អិន និងពងស្ងោរជ័រភ្នែកទទា (ยางมะตูม)។
Means boiled egg. Make sure to pronounce 'ต้ม' with a falling tone and unaspirated 'dt'. Readily available in convenience stores.
More examples
- กินไข่ต้มสองฟองตอนเช้าก็อิ่มแล้วครับ
gin khài-dtôm sɔ̌ɔng fɔɔng dtɔɔn-cháo gɔ̂ɔ ìm lɛ́ɛo kráp · គីន ខៃតុម សង ហ្វង តនឆៅ ក៏ អ៊ឹម លែវ ក្រាប់
ញ៉ាំពងស្ងោរពីរគ្រាប់ពេលព្រឹកក៏ឆ្អែតបាត់ទៅហើយ។
Eating two boiled eggs in the morning is enough to fill me up. - ในเซเว่นมีไข่ต้มยางมะตูมขายด้วยค่ะ
nai see-wên mii khài-dtôm yaang-má-tuum kǎai dûai kâ · ណៃ សេវេន មី ខៃតុម យ៉ាងម៉ាតុុម ខាយ ដួយ ខាក់
នៅសេវេនមានលក់ពងស្ងោរជ័រភ្នែកទទាដែរតើ។
7-Eleven also sells soft-boiled eggs with jammy yolks. - ปอกเปลือกไข่ต้มตอนร้อนระวังมือนะ
bpɔ̀ɔk bplʉ̀ak khài-dtôm dtɔɔn rɔ́ɔn rá-wang mʉʉ ná · បក ប្លឿក ខៃតុម តន រ៉ន រ៉ៈវ៉ាំង មឺ ណៈ
បកសម្បកពងស្ងោរពេលក្ដៅ ប្រយ័ត្នរលាកដៃណា។
Be careful of your hands when peeling boiled eggs while hot.
Common phrases: ไข่ต้มยางมะตูม (khài-dtôm yaang-má-tuum) ពងស្ងោរជ័រភ្នែកទទា · ปอกไข่ต้ม (bpɔ̀ɔk khài-dtôm) បកពងស្ងោរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กาบ กางร่มกันแดด กางแผนที่ กางเกงทำงาน กางเกงผ้า กาแฟผง กาลครั้งหนึ่ง ข้อมูล ไข่ ไข่ไก่ ไข่ดาว ไข่เจียว แขน แข็ง แข็งแรง แข่งขัน แขวน เข้าแถว เข้าคิว เข้ากัน เข้าข้าง เข้าเมือง ขูด เข็น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.