เข้าแถว
khâo-thɛ̌ɛo [ខៅ-ថែវ]- verb តម្រង់ជួរ; ឈរតម្រង់ជួរline up; stand in lineนักเรียนยืนเข้าแถวเคารพธงชาติ
សិស្សឈរតម្រង់ជួរគោរពទង់ជាតិ
Students line up to salute the national flag.
Syllables: เข้า (khâo, falling) + แถว (thɛ̌ɛo, rising)
មានន័យថា 'តម្រង់ជួរ' ឬ 'ឈរតម្រង់ជួរ'។ ប្រើពេលឈរតម្រង់ជួរទិញឥវ៉ាន់ រង់ចាំឡានក្រុង ឬចូលធ្វើការក្នុងរោងចក្រ។ ប្រយ័ត្ន 'เข้า' ជាសម្លេងធ្លាក់ (falling) និង 'แถว' ជាសម្លេងចត្វា (rising)។
Means to line up or form a queue. Often heard at factory gates, schools, or bus stops.
More examples
- ทุกคนกรุณาเข้าแถวรอรับบัตรคิวครับ
thúk khon gà-rú-naa khâo-thɛ̌ɛo rɔɔ ráp bàt-khiw kráp · ធុក ឃុន កៈរុណា ខៅថែវ ររ៉ាប់ បាត់ឃីវ ក្រាប់
សូមអ្នកទាំងអស់គ្នាតម្រង់ជួររង់ចាំទទួលសន្លឹកលេខរង់ចាំ។
Everyone please line up to receive your queue ticket. - นักเรียนกำลังเข้าแถวเคารพธงชาติค่ะ
nák-rian gam-lang khâo-thɛ̌ɛo khao-róp thong-châat kâ · ណាក់រៀន កាំឡាំង ខៅថែវ ឃោរ៉ុប ថុងឈាត ខាក់
សិស្សានុសិស្សកំពុងតែតម្រង់ជួរគោរពទង់ជាតិ។
Students are lining up for the national anthem flag ceremony. - เข้าแถวให้ตรงอย่าแซงกันนะครับ
khâo-thɛ̌ɛo hâi dtrong yàa sɛɛng gan ná kráp · ខៅថែវ ហៃ ត្រង់ យ៉ា សែង កាន់ ណៈ ក្រាប់
តម្រង់ជួរឲ្យត្រង់ កុំដណ្តើមប្រជ្រៀតជួរគ្នាណា។
Line up straight and please don't cut in line.
Common phrases: เข้าแถวรอ (khâo-thɛ̌ɛo rɔɔ) តម្រង់ជួររង់ចាំ · จัดแถว (jàt thɛ̌ɛo) រៀបជួរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กาลครั้งหนึ่ง ข้อมูล ไข่ ไข่ไก่ ไข่ดาว ไข่เจียว ไข่ต้ม แขน แข็ง แข็งแรง แข่งขัน แขวน เข้าคิว เข้ากัน เข้าข้าง เข้าเมือง ขูด เข็น เขื่อน แขก ไข ขาประจำ ขั้ว ขั้วโลก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.