โควตา
koo-dtâa [ឃូ-តា]- noun កូតា; ចំនួនកំណត់quotaโรงงานได้โควตาส่งออกเพิ่ม
រោងចក្រទទួលបានកូតានាំចេញបន្ថែម។
The factory received an increased export quota.
Syllables: โคว (koo, mid) + ตา (dtâa, falling)
ពាក្យកម្ចីពីភាសាអង់គ្លេស 'quota' មានន័យថា ចំនួនកំណត់ ឬកូតា (កូតាកម្មករ កូតាទំនិញ)។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងការងាររោងចក្រ ការងារនាំចេញ ឬការចុះឈ្មោះពលករ។ អក្សរ ต បញ្ចេញសំឡេង ត (dt) មិនមែន ថ ទេ។
Loanword from English 'quota', referring to an allocated share or limit (e.g., job slots, production targets, import quotas). Remember that 'dtâa' has an unaspirated 't' (dt) sound.
More examples
- โรงงานนี้ได้โควตารับคนงานต่างด้าวเพิ่มครับ
roong-ngaan níi dâai koo-dtâa ráp kon-ngaan dtàang-dâao pə̂əm kráp · រ៉ូងង៉ាន នី បាន ឃូតា រ៉ាប់ ឃុនង៉ាន តាងដាវ ភើម ក្រាប់
រោងចក្រនេះទទួលបានកូតារើសពលករក្រៅប្រទេសបន្ថែម។
This factory got an increased quota to hire foreign workers. - ปีนี้โควตามหาวิทยาลัยเต็มหมดแล้วค่ะ
bpii níi koo-dtâa má-hǎa-wít-tá-yaa-lai dtem mòt lɛ́ɛo kâ · ប៉ី នី ឃូតា ម៉ាហាវិទ្យាល័យ ពេញ ម៉ុត ឡែវ ខា
ឆ្នាំនេះកូតាសាកលវិទ្យាល័យពេញអស់ហើយ។
This year's university quota is completely filled. - หัวหน้าบอกว่าเราต้องทำยอดให้ได้ตามโควตา
hǔa-nâa bɔ̀ɔk wâa rao dtɔ̂ng tam yɔ̂ɔt hâi dâai dtaam koo-dtâa · ហួណា បក ថា រ៉ៅ តង ថាំ យ៉ត ហៃ បាន តាម ឃូតា
មេប្រាប់ថាពួកយើងត្រូវតែធ្វើឱ្យបានតាមកូតាកំណត់។
The supervisor said we must hit our assigned quota.
Common phrases: เต็มโควตา (dtem koo-dtâa) ពេញកូតា · จัดสรรโควตา (jàt-sǎn koo-dtâa) បែងចែកកូតា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เคยชิน เครื่องครัว เครื่องปรุง เครื่องเทศ เคาะประตู เคือง แค้น แคลเซียม แคร์ โค้งคำนับ โคมไฟ โคลน ใครๆ เครียด เครดิต เคาน์เตอร์เซอร์วิส เคารพธงชาติ เคลียร์ เคลียร์หนี้ เคล็ดลับ เคลือบ แคล่วคล่อง โค่น โคม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.