Skip to content

เงินติดตัว

ngən-dtìt-dtuua [ងើន-ទិត-ទួ]
  1. noun លុយជាប់ខ្លួន
    pocket money; cash in pocket
    ตอนนี้มีเงินติดตัวอยู่แค่สองร้อยบาท
    ឥឡូវនេះមានលុយជាប់ខ្លួនតែពីររយបាតទេ
    Right now I only have two hundred baht on me.

Syllables: เงิน (ngən, mid) + ติด (dtìt, low) + ตัว (dtuua, mid)

មានន័យថា «លុយជាប់ខ្លួន» ឬ «លុយក្នុងហោប៉ៅ» សម្រាប់ចាយវាយប្រចាំថ្ងៃ។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់ពេលសួររកលុយសុទ្ធនៅជាប់ខ្លួន។ ត្រូវចាំថា «ติดตัว» មានន័យថា ជាប់នឹងខ្លួន ឬនៅក្នុងខ្លួន។

Refers to pocket money, pocket cash, or cash on hand that one carries around. Frequently used when discussing immediate cash availability.

More examples

  • วันนี้คุณมีเงินติดตัวเท่าไหร่ครับ
    wan-née kun mii ngən-dtìt-dtuua tâo-rài kráp · វ៉ាន់-នី ឃុន មី ងើន-ទិត-តួ ថៅ-រ៉ៃ ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះតើបងមានលុយជាប់ខ្លួនប៉ុន្មានដែរបាទ?
    How much cash do you have on you today?
  • ตอนนี้ไม่มีเงินติดตัวเลย ขอแวะกดตู้เอทีเอ็มก่อนค่ะ
    dtɔɔn-née mâi mii ngən-dtìt-dtuua ləəi, kɔ̌ɔ wɛ́ gòt dtûu ee-tii-em gɔ̀ɔn kâ · ដន-នី ម៉ៃ មី ងើន-ទិត-តួ ឡើយ, ខ វ៉ាក់ ហ្កុត ទូ អេ-ធី-អែម ហ្កន ខាក់
    ពេលនេះអត់មានលុយជាប់ខ្លួនសោះ សុំចូលដកលុយពីទូអេធីអឹមសិនណា
    I have no cash on me right now; let me stop by an ATM first.
  • พกเงินติดตัวไว้บ้าง เผื่อร้านไม่รับสแกนครับ
    pók ngən-dtìt-dtuua wái bâang, pʉ̀a ráan mâi ráp sà-gɛɛn kráp · ផុក ងើន-ទិត-តួ វ៉ៃ បាង, ភឿ រ៉ាន ម៉ៃ រ៉ាប់ សៈ-ហ្គែន ក្រាប់
    ដាក់លុយជាប់ខ្លួនខ្លះទៅ ក្រែងលោហាងគេមិនទទួលស្កេនបាទ
    Keep some cash on you in case the shop doesn't accept QR code payments.

Common phrases: มีเงินติดตัว (mii ngən-dtìt-dtuua) មានលុយជាប់ខ្លួន · พกเงินติดตัว (pók ngən-dtìt-dtuua) ដាក់លុយតាមខ្លួន / យកលុយតាមខ្លួន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เงินกู้ เงินดาวน์ เงินผ่อน เงินทุน เงินออม เงินฝาก เงินค่าจ้าง เงินชดเชย เงินรางวัล เงินช่วยเหลือ เงินพิเศษ เงินก้อน เงินต้น เงินปันผล เงินตรา เงินบำนาญ เงินทอง เงินสะสม เงินสำรอง เงินภาษี เงินมัดจำ เงินประกัน เงินสดย่อย เงินล่วงหน้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.