เงินมัดจำ
ngən-mát-jam [ងើន-ម៉ាត់-ចាំ]- noun លុយកក់; ប្រាក់កក់deposit; earnest moneyเช่าห้องพักต้องวางเงินมัดจำล่วงหน้า
ជួលបន្ទប់ស្នាក់នៅត្រូវដាក់លុយកក់ទុកជាមុន
Renting a room requires paying a deposit in advance.
Syllables: เงิน (ngən, mid) + มัด (mát, high) + จำ (jam, mid)
មានន័យថា «ប្រាក់កក់» ឬ «លុយកក់»។ ប្រើនៅពេលទិញឥវ៉ាន់ ជួលបន្ទប់ ឬកក់សេវាកម្មដើម្បីកុំឱ្យគេលក់ទៅអ្នកផ្សេង។ ចំណាំពាក្យ «มัด» ប្រែថាចង ដូច្នេះ «มัดจำ» គឺចងភ្ជាប់កិច្ចសន្យាជាមុន។
Means deposit or earnest money paid upfront to secure a booking or purchase. It prevents the seller from giving the item to someone else.
More examples
- เช่าห้องนี้ต้องวางเงินมัดจำสองพันบาทค่ะ
châo hɔ̂ng níi dtɔ̂ng waang ngən-mát-jam sɔ̌ɔng pan bàat kâ · ឆៅ ហង នី តង វ៉ាង ងើន-ម៉ាត់-ចាំ សង ផាន់ បាត ខាក់
ជួលបន្ទប់នេះត្រូវតម្កល់ប្រាក់កក់ពីរពាន់បាតចាស។
Renting this room requires a two thousand baht deposit. - ถ้าลูกค้ายกเลิก จะไม่คืนเงินมัดจำนะครับ
tâa lûuk-káa yók-lə̂ək · jà mâi kʉʉn ngən-mát-jam ná kráp · ថា លូក-ខា យ៉ុក-លើក · ចាក់ ម៉ាយ ឃឺន ងើន-ម៉ាត់-ចាំ ណៈ ក្រាប់
ប្រសិនបើអតិថិជនលុបចោល នឹងមិនប្រគល់ប្រាក់កក់វិញទេណា៎បាទ។
If the customer cancels, the deposit will not be refunded. - ผมโอนเงินมัดจำค่าของไปเรียบร้อยแล้วครับ
pǒmクラ-oon ngən-mát-jam kâa kɔ̌ɔng bpai rîap-rɔ́ɔi lέɛo kráp · ភ៉ុម អូន ងើន-ម៉ាត់-ចាំ ខា ខង ប៉ៃ រៀប-រ៉យ ឡែវ ក្រាប់
ខ្ញុំបានផ្ទេរប្រាក់កក់ទំនិញរួចរាល់ហើយបាទ។
I have already transferred the deposit for the goods.
Common phrases: วางเงินมัดจำ (waang ngən-mát-jam) តម្កល់ប្រាក់កក់ · ริบเงินมัดจำ (ríp ngən-mát-jam) រឹបអូសប្រាក់កក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เงินช่วยเหลือ เงินพิเศษ เงินก้อน เงินติดตัว เงินต้น เงินปันผล เงินตรา เงินบำนาญ เงินทอง เงินสะสม เงินสำรอง เงินภาษี เงินประกัน เงินสดย่อย เงินล่วงหน้า เงินสมทบ เงียบ เงียบสงบ เงียบเหงา เงียบกริบ เงียบหาย เงียบเสียง เงียบปาก งาม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.