Skip to content

เงินประกัน

ngən-bprà-gan [ងើន-ប្រា-កាន់]
  1. noun ប្រាក់ធានា; ប្រាក់កក់ធានា
    security deposit; insurance fee
    ย้ายออกแล้วจะได้เงินประกันคืน
    រើចេញហើយនឹងបានប្រាក់ធានាត្រឡប់មកវិញ
    After moving out, you will get the deposit back.

Syllables: เงิน (ngən, mid) + ประ (bprà, low) + กัน (gan, mid)

មានន័យថា «ប្រាក់ធានា» ឬ «ប្រាក់តម្កល់ធានាការខូចខាត» ពេលជួលផ្ទះ ឬអាចមានន័យថា «ប្រាក់ធានារ៉ាប់រង» (เงินประกันสังคม)។ កម្មករខ្មែរច្រើនជួបនៅពេលចូលនៅបន្ទប់ជួលថ្មី ឬត្រូវកាត់ «ประกันสังคม»។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយ «เงินมัดจำ» ព្រោះเงินประกัน គេនឹងសងមកវិញពេលចប់កិច្ចសន្យា ប្រសិនបើគ្មានការខូចខាត។

Means a security deposit or insurance/social security payment. Unlike a simple reservation deposit, a rental security deposit is refundable if no damages occur.

More examples

  • ย้ายออกแล้วจะได้เงินประกันห้องคืนค่ะ
    yáai ɔ̀ɔk lέɛo jà dâai ngən-bprà-gan hɔ̂ng kʉʉn kâ · យ៉ាយ អក ឡែវ ចាក់ ដាយ ងើន-ប្រាក់-កាន់ ហង ឃឺន ខាក់
    រើចេញហើយនឹងបានប្រាក់ធានាបន្ទប់មកវិញចាស។
    Once you move out, you will get the room security deposit back.
  • นายจ้างช่วยจ่ายเงินประกันสังคมครึ่งหนึ่งครับ
    naai-jâang chûai jàai ngən-bprà-gan-sǒng-kom krʉ̂ng nʉ̀ng kráp · ណាយ-ចាង ឈួយ ចាយ ងើន-ប្រាក់-កាន់-សុង-ឃុំ គ្រឹង នឹង ក្រាប់
    ថៅកែជួយបង់ប្រាក់ធានារ៉ាប់រងសង្គមពាក់កណ្តាលបាទ។
    The employer helps pay half of the social security contribution.
  • เจ้าของหอหักเงินประกันเพราะทำกระจกแตกครับ
    jâo-kɔ̌ɔng hɔ̌ɔ hàk ngən-bprà-gan pɔ́ tam grà-jòk dtɛ̀ɛk kráp · ចៅ-ខង ហរ ហាក់ ងើន-ប្រាក់-កាន់ ផ្រោះ ថាំ ក្រាក់-ចុក ទែក ក្រាប់
    ម្ចាស់បន្ទប់ជួលកាត់ប្រាក់ធានាព្រោះធ្វើឱ្យបែកកញ្ចក់បាទ។
    The dorm landlord deducted from the deposit because a window was broken.

Common phrases: เงินประกันห้อง (ngən-bprà-gan hɔ̂ng) ប្រាក់ធានាបន្ទប់ជួល · เงินประกันสังคม (ngən-bprà-gan-sǒng-kom) ប្រាក់របបសន្តិសុខសង្គម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เงินพิเศษ เงินก้อน เงินติดตัว เงินต้น เงินปันผล เงินตรา เงินบำนาญ เงินทอง เงินสะสม เงินสำรอง เงินภาษี เงินมัดจำ เงินสดย่อย เงินล่วงหน้า เงินสมทบ เงียบ เงียบสงบ เงียบเหงา เงียบกริบ เงียบหาย เงียบเสียง เงียบปาก งาม งดงาม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.