เงินล่วงหน้า
ngən-lûang-nâa [ងើន-លួង-ណា]- noun ប្រាក់បើកមុន; លុយបុរេប្រទានadvance payment; advance moneyเขาขอเบิกเงินล่วงหน้าไปรักษาลูก
គាត់សុំបើកប្រាក់មុនយកទៅព្យាបាលកូន
He asked for an advance payment to treat his sick child.
Syllables: เงิน (ngən, mid) + ล่วง (lûang, falling) + หน้า (nâa, falling)
មានន័យថា «ប្រាក់បើកមុន» ឬ «ប្រាក់បុរេប្រទាន»។ ពលករខ្មែរតែងតែប្រើពាក្យ «เบิกเงินล่วงหน้า» (បើកលុយមុន) ពេលខ្វះខាតលុយចាយមុនថ្ងៃបើកប្រាក់ខែ។ ពាក្យ «ล่วงหน้า» ប្រែថាមុនកាលកំណត់ ឬជាមុន។
Means an advance payment or money taken out ahead of time (such as an advance salary). Workers often use it when requesting money before payday.
More examples
- เดือนนี้ช็อต ขอยืมเงินล่วงหน้าได้ไหมครับ
dʉan níi chɔ́ɔt · kɔ̌ɔ yʉʉm ngən-lûang-nâa dâai mǎi kráp · ដឿន នី ឆត · ខរ យឺម ងើន-លួង-ណា ដាយ ម៉ាយ ក្រាប់
ខែនេះខ្វះលុយចាយ សុំបើកលុយមុនបានទេបាទ?
I'm short on cash this month; can I get an advance payment? - เถ้าแก่จ่ายเงินล่วงหน้ามาให้สองพันค่ะ
tâo-gɛ̀ɛ jàai ngən-lûang-nâa maa hâi sɔ̌ɔng pan kâ · ថៅ-កែ ចាយ ងើន-លួង-ណា មា ហាយ សង ផាន់ ខាក់
ថៅកែបានបើកលុយមុនឱ្យមកពីរពាន់បាតចាស។
The boss gave me an advance payment of two thousand baht. - เราต้องจ่ายค่าเช่าเป็นเงินล่วงหน้าหนึ่งเดือนครับ
rao dtɔ̂ng jàai kâa-châo bpen ngən-lûang-nâa nʉ̀ng dʉan kráp · រ៉ៅ តង ចាយ ខា-ឆៅ ប៉េន ងើន-លួង-ណា នឹង ដឿន ក្រាប់
យើងត្រូវបង់ថ្លៃឈ្នួលជាប្រាក់មុនចំនួនមួយខែបាទ។
We must pay one month's rent in advance.
Common phrases: เบิกเงินล่วงหน้า (bə̀ək ngən-lûang-nâa) បើកលុយមុន · จ่ายเงินล่วงหน้า (jàai ngən-lûang-nâa) ទូទាត់ប្រាក់ជាមុន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เงินติดตัว เงินต้น เงินปันผล เงินตรา เงินบำนาญ เงินทอง เงินสะสม เงินสำรอง เงินภาษี เงินมัดจำ เงินประกัน เงินสดย่อย เงินสมทบ เงียบ เงียบสงบ เงียบเหงา เงียบกริบ เงียบหาย เงียบเสียง เงียบปาก งาม งดงาม งามตา งามสง่า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.