ชุกชุม
chúk-chum [ឈុក-ឈុំ]- adjective សម្បូរ; ច្រើនកុះករabundant; swarming; infestedหน้าร้อนยุงจะชุกชุมมาก
រដូវក្តៅមូសសម្បូរច្រើនណាស់
In summer, mosquitoes are very abundant.
Syllables: ชุก (chúk, high) + ชุม (chum, mid)
មានន័យថាសម្បូរ ឬកុះករខ្លាំង ជាពិសេសប្រើចំពោះសត្វល្អិត សត្វចង្រៃ ឬចោរព្រៃ។ ពាក្យនេះមានន័យលម្អៀងទៅរកភាពរំខាន ឬគ្រោះថ្នាក់ មិនសូវប្រើចំពោះរបស់ល្អទេ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំប្រើពាក្យនេះជាមួយចំណីអាហារឆ្ងាញ់ៗ។
Means swarming, infested, or abundantly present, typically used for pests, insects, wild beasts, or bandits. Carries a negative connotation of infestation.
More examples
- ช่วงหน้าฝนยุงจะชุกชุมมากครับ
chûang nâa-fŏn yung jà chúk-chum mâak kráp · ឈួង ណាផុន យុង ចាក់ ឈុកឈុំ ម៉ាក ក្រាប់
រដូវភ្លៀង មូសសម្បូរខ្លាំងណាស់បាទ។
During the rainy season, mosquitoes are swarming. - แถวนี้ปลากระดี่ชุกชุมมากค่ะ
thɛ̌ɛo níi bplaa-grà-dìi chúk-chum mâak khâ · ថែវ នី ប្លាក្រាឌី ឈុកឈុំ ម៉ាក ខាក់
ម្តុំនេះសម្បូរត្រីកន្ត្រប់/ត្រីក្រាញ់ណាស់ចាស។
Gourami fish are abundant in this area. - ระวังหน่อยนะ แถวนี้โจรชุกชุมครับ
rá-wang nɔ̀i ná thɛ̌ɛo níi joon chúk-chum kráp · រ៉ាវ៉ាំង ណយ ណា ថែវ នី ចូន ឈុកឈុំ ក្រាប់
ប្រយ័ត្នបន្តិចណា ម្តុំនេះសំបូរចោរណាស់បាទ។
Be careful, thieves are rampant around here.
Common phrases: ยุงชุกชุม (yung chúk-chum) មូសសម្បូរណាស់ · สัตว์ร้ายชุกชุม (sàt-ráai chúk-chum) សត្វសាហាវសម្បូរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชี้เบาะแส ชักถาม ชักสีหน้า ชักรอก ชัดถ้อยชัดคำ ชานเมือง ชานชาลา ชานบ้าน ชิป ชิปปิ้ง ชิล ชิลๆ ชุก ชุม ชุบแป้งทอด ชุบทอง ชุบชีวิต ชูมือ ชูป้าย เช็คเอาต์ เช็คเงินสด เช็ดโต๊ะ เช็ดปาก เช็ดน้ำตา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.