เช้าสายบ่ายเย็น
cháao-sǎai-bàai-yen [ឆៅ-សាយ-បាយ-យេន]- adverb ពេញមួយថ្ងៃ; គ្រប់ពេលall day longทำงานหนักเช้าสายบ่ายเย็น
ធ្វើការធ្ងន់ពេញមួយថ្ងៃតាំងពីព្រឹកដល់ល្ងាច។
Working hard all day long from morning till dusk.
Syllables: เช้า (cháao, high) + สาย (sǎai, rising) + บ่าย (bàai, low) + เย็น (yen, mid)
ជាកន្សោមពាក្យមានន័យថា «តាំងពីព្រឹករហូតដល់ល្ងាច» ឬ «ពេញមួយថ្ងៃ» ដោយរាប់តាមលំដាប់ពេល៖ ព្រលឹម ថ្ងៃរាងជ្រាល រសៀល និងល្ងាច។ ប្រើក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ដើម្បីបញ្ជាក់ពីការធ្វើការងារ ឬសកម្មភាពមិនឈប់ឈរពេញមួយថ្ងៃ។ ជាពាក្យដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការប្រឹងប្រែងធ្វើការងាររបស់បងប្អូនពលករ។
An idiom meaning all day long, literally tracing morning, late morning, afternoon, and evening. Used to emphasize continuous or relentless work throughout the entire day.
More examples
- เขาทำงานหนักเช้าสายบ่ายเย็นเพื่อหาเงิน
kǎo tam-ngaan nàk cháao-sǎai-bàai-yen pʉ̂a hǎa ngən · ខៅ ថាំ-ង៉ាន ណាក់ ឆៅ-សាយ-បាយ-យេន ភឿ ហា ងើន
គាត់ធ្វើការធ្ងន់ពីព្រឹករហូតដល់ល្ងាចដើម្បីរកលុយ
He works hard all day long from morning to evening to earn money. - ร้านนี้ลูกค้าแน่นเช้าสายบ่ายเย็นเลยครับ
ráan née lûuk-káa nɛ̂n cháao-sǎai-bàai-yen ləəi kráp · រ៉ាន នេះ លូក-ខា ណែន ឆៅ-សាយ-បាយ-យេន ឡើយ ក្រាប់
ហាងនេះភ្ញៀវពេញណែនតាំងពីព្រឹកដល់ល្ងាចតែម្តង
This shop is packed with customers all day long. - นั่งเฝ้าหน้าจอเช้าสายบ่ายเย็นจนปวดตาค่ะ
nâng fâo nâa-jɔɔ cháao-sǎai-bàai-yen jon bpùat dtaa kâ · ណាំង ហ្វៅ ណា-ច ឆៅ-សាយ-បាយ-យេន ចុន ប៉ួត តា ខាក់
អង្គុយមើលអេក្រង់ពេញមួយថ្ងៃរហូតដល់ឈឺភ្នែក
I stared at the screen all day long until my eyes hurt.
Common phrases: ตลอดวัน (dtà-lɔ̀ɔt-wan) ពេញមួយថ្ងៃ / ពេញមួយទិវា · ทั้งวันทั้งคืน (táng-wan-táng-kʉʉn) ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชูกำลัง เช่ารถ เชือกรองเท้า เชือดเฉือน เชื้อชาติ เชื่อถือ เชื่อใจ เชิดชู เชย เชยชม เช้าวันจันทร์ เช้าเย็น เชิดหุ่น โชว์รูม โชติช่วง โชน ใช้การ ใช้จ่าย ใช้หนี้ ใช้งาน ใช้ชีวิต ใช้น้ำ ใช้ไฟ ใช้แรงงาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.