ชูกำลัง
chuu-gam-lang [ឈូ-កាំ-ឡាំង]- adjective ប៉ូវកម្លាំងenergy-boosting; tonicดื่มเครื่องดื่มชูกำลังแก้ง่วง
ផឹកភេសជ្ជៈប៉ូវកម្លាំងបំបាត់ងងុយគេង។
Drink an energy drink to fight sleepiness.
Syllables: ชู (chuu, mid) + กำ (gam, mid) + ลัง (lang, mid)
មានន័យថា «ជំនួយកម្លាំង ឬបង្កើនថាមពល»។ ភាគច្រើនបំផុតប្រើក្នុងពាក្យ «เครื่องดื่มชูกำลัง» (ភេសជ្ជៈប៉ូវកម្លាំង ដូចជា M-150 ឬ Carabao) ដែលបងប្អូនពលករខ្មែរស្គាល់ច្បាស់។ គ្រប់ព្យាង្គទាំងអស់ជាសំឡេងស្មើ (mid tone) ស្រួលអាន។
Means energy-boosting or tonic (literally 'raising strength'). Almost always heard in 'khrʉ̂ang-dʉ̀ʉm chuu-gam-lang' (energy drinks).
More examples
- อย่าดื่มเครื่องดื่มชูกำลังเกินวันละสองขวดนะครับ
yàa dʉ̀ʉm khrʉ̂ang-dʉ̀ʉm chuu-gam-lang gəən wan lá sɔ̌ɔng khùat ná kráp · យ៉ា ឌឺម គ្រឿងឌឺម ឈូកាំឡាំង កើន វ៉ាន់ ឡាក់ សង ឃួត ណៈ ក្រាប់
កុំផឹកភេសជ្ជៈប៉ូវកម្លាំងលើសពី ២ ដបក្នុងមួយថ្ងៃណា៎បាទ។
Don't drink more than two bottles of energy drinks a day. - เหนื่อยมาก ขอดื่มเครื่องดื่มชูกำลังหน่อย
nʉ̀ai mâak khɔ̌ɔ dʉ̀ʉm khrʉ̂ang-dʉ̀ʉm chuu-gam-lang nɔ̀i · នឿយ ម៉ាក ខ ឌឺម គ្រឿងឌឺម ឈូកាំឡាំង ណយ
ហត់ខ្លាំងណាស់ សុំផឹកភេសជ្ជៈប៉ូវកម្លាំងបន្តិចសិន។
I'm so tired; let me have an energy drink. - ยานี้มีสรรพคุณชูกำลัง บำรุงร่างกาย
yaa née mii sǎn-phá-khun chuu-gam-lang bam-rung râang-gaai · យ៉ា នី មី សាន់ផាក់ឃុន ឈូកាំឡាំង បាំរ៉ុង រ៉ាងកាយ
ថ្នាំនេះមានគុណប្រយោជន៍ជំនួយកម្លាំង និងប៉ូវរាងកាយ។
This medicine has energy-boosting and body-toning properties.
Common phrases: เครื่องดื่มชูกำลัง (khrʉ̂ang-dʉ̀ʉm chuu-gam-lang) ភេសជ្ជៈប៉ូវកម្លាំង · ยาชูกำลัง (yaa chuu-gam-lang) ថ្នាំប៉ូវកម្លាំង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชีวะ ชีวภาพ ชุดสูท ชุดลำลอง ชุดคลุมท้อง ชุดปฐมพยาบาล ชุดตรวจ ชุดนอนไม่ได้นอน ชุมทาง ชุมสาย ชุลมุน ชูโรง เช่ารถ เชือกรองเท้า เชือดเฉือน เชื้อชาติ เชื่อถือ เชื่อใจ เชิดชู เชย เชยชม เช้าวันจันทร์ เช้าเย็น เช้าสายบ่ายเย็น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.