เชื้อชาติ
chʉ́a-châat [ឈឿ-ឆាត]- noun ពូជសាសន៍; សញ្ជាតិកំណើតethnicity; raceไม่จำกัดเชื้อชาติในการสมัครงาน
មិនកំណត់ពូជសាសន៍ក្នុងការដាក់ពាក្យធ្វើការទេ។
No ethnicity restrictions for job applications.
Syllables: เชื้อ (chʉ́a, high) + ชาติ (châat, falling)
មានន័យថា «ពូជសាសន៍ ឬដើមកំណើតជនជាតិ» ដូចជា ជាតិខ្មែរ ជាតិថៃ ជាតិចិន។ តែងតែឃើញនៅក្នុងទម្រង់បែបបទផ្លូវការ ដូចជាពាក្យសុំទិដ្ឋាការ ឬកិច្ចសន្យាការងារ។ កុំច្រឡំជាមួយ «สัญชาติ» (សញ្ជាតិ - តាមផ្លូវច្បាប់) ព្រោះ «เชื้อชาติ» សំដៅលើពូជពង្សវង្សត្រកូល។
Means 'ethnicity' or 'race' (biological/ancestral origin), distinguished from 'sǎn-châat' (nationality/citizenship). Found in official forms and ID documents.
More examples
- ในแบบฟอร์มต้องกรอกเชื้อชาติด้วยครับ
nai bɛ̀ɛp-fɔɔm dtɔ̂ɔng grɔ̀ɔk chʉ́a-châat dûai kráp · ណៃ បែបហ្វម តង ក្រក ឈឿឆាត ឌួយ ក្រាប់
នៅក្នុងទម្រង់បែបបទត្រូវបំពេញពូជសាសន៍ផងដែរបាទ។
You also need to fill in your ethnicity on the form. - เขาเป็นคนไทยเชื้อชาติจีนค่ะ
khǎo bpen khon thai chʉ́a-châat jiin khâ · ខៅ ប៉េន ឃុន ថៃ ឈឿឆាត ជីន ខាក់
គាត់ជាជនជាតិថៃខ្សែស្រឡាយចិនចាស។
He is a Thai citizen of Chinese descent. - เราไม่ควรเลือกปฏิบัติเพราะเชื้อชาติ
rao mâi khuan lʉ̂ak-bprà-dtì-bàt phrɔ́ chʉ́a-châat · រ៉ៅ ម៉ៃ ឃួន លឿកប៉្រាក់តិបាត់ ព្រោះ ឈឿឆាត
ពួកយើងមិនគួររើសអើងដោយសារតែពូជសាសន៍ឡើយ។
We should not discriminate based on race or ethnicity.
Common phrases: เชื้อชาติไทย (chʉ́a-châat thai) ពូជសាសន៍ថៃ · ต่างเชื้อชาติ (dtàang chʉ́a-châat) ខុសពូជសាសន៍/ជាតិសាសន៍ដទៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชุดคลุมท้อง ชุดปฐมพยาบาล ชุดตรวจ ชุดนอนไม่ได้นอน ชุมทาง ชุมสาย ชุลมุน ชูโรง ชูกำลัง เช่ารถ เชือกรองเท้า เชือดเฉือน เชื่อถือ เชื่อใจ เชิดชู เชย เชยชม เช้าวันจันทร์ เช้าเย็น เช้าสายบ่ายเย็น เชิดหุ่น โชว์รูม โชติช่วง โชน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.