ฌานุปายะ
chaa-nú-bbaa-yá [ឆានុប៉ាយ៉ាក់]- noun ឧបាយវិធីចម្រើនឈានmethod for attaining jhana; meditation techniqueครูบาอาจารย์สอนฌานุปายะอย่างถูกวิธี
ព្រះអាចារ្យបានបង្រៀនឧបាយវិធីចម្រើនឈានយ៉ាងត្រឹមត្រូវ
The spiritual teacher taught the proper techniques for developing jhana.
Syllables: ฌា (chaa, mid) + นุ (nú, high) + ปา (bbaa, mid) + ยะ (yá, high)
មានន័យថា ឧបាយ ឬវិធីសាស្ត្រក្នុងការញ៉ាំងឈានឱ្យកើតឡើង (ឈានុបាយ)។ ប្រើក្នុងកម្រិតបរិបទបង្រៀនកម្មដ្ឋានជាន់ខ្ពស់។ ក្នុងជីវភាពសាមញ្ញ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យ «วิธีทำสมาธิ» (វិធី ថាំ សៈម៉ាធិ) ជំនួសវិញ។
Method, technique, or skillful means for attaining meditative absorption (jhanupaya). Everyday Thai uses 'wí-thii tam sà-maa-tí' instead.
More examples
- พระอาจารย์ได้เมตตาสอนฌานุปายะแก่ศิษย์ครับ
phrá-aa-jaan dâai mêet-dtaa sɔ̌ɔn chaa-nú-bbaa-yá gɛ̀ɛ sìt kráp · ព្រះ-អា-ចាន ដាយ ម៉េត-តា សន ឈា-នុ-ប៉ា-យ៉ាក់ គែ ស៊ិត ក្រាប់
ព្រះអាចារ្យបានមេត្តាបង្រៀនពីវិធីសាស្ត្រចម្រើនឈានដល់កូនសិស្សបង។
The venerable master kindly taught the techniques of jhana to his disciples. - การรู้ฌานุปายะช่วยให้ปฏิบัติธรรมได้ถูกทางค่ะ
gaan rúu chaa-nú-bbaa-yá chûai hâi bprà-dtì-bàt-tam dâai dtùuk thaang kâ · កាន រូ ឈា-នុ-ប៉ា-យ៉ាក់ ឈួយ ហៃ ប្រាក់-តិ-បាត់-ថាំ ដាយ ធូក ថាង ខាក់
ការចេះដឹងវិធីសាស្ត្រចូលឈាន ជួយឱ្យការបដិបត្តិធម៌បានត្រឹមត្រូវតាមផ្លូវ។
Knowing the right meditation techniques helps one practice on the correct path. - ฌานุปายะแต่ละแบบเหมาะกับจริตคนที่ต่างกัน
chaa-nú-bbaa-yá dtɛ̀ɛ-lá bɛ̀ɛp mɔ̀ gàp jà-rìt kon tîi dtàang gan · ឈា-នុ-ប៉ា-យ៉ាក់ ទែ-ឡាក់ បែប ម៉ោះ កាប់ ចាក់-រិត ឃុន ធី តាង គាន់
វិធីសាស្ត្រចម្រើនឈាននីមួយៗ សមស្របទៅនឹងចរិតមនុស្សខុសៗគ្នា។
Different absorption techniques suit individuals with different temperaments.
Common phrases: วิธีปฏิบัติ (wí-thii bprà-dtì-bàt) វិធីបដិបត្តិ · อุบาย (ù-baai) ឧបាយ / មធ្យោបាយឈ្លាសវៃ · แนะนำ (nɛ́-nam) ណែនាំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เฌอร่ม เฌอยืนต้น เฌอเขียว ฌานสัมปทา ฌานปทัง ฌานโกวิท ฌานารัมมณะ ฌานุปกัมมะ ฌานาธิปไตย ฌานวสี ฌานารหะ ฌานุปจิตตะ ฌานุปการะ ฌานุปปัตติภพ ฌานูปถัมภิตะ ฌานสุขุมะ ฌานนิมิต ฌานัปปภาวะ ฌานปัสสัทธิ ฌานุปัฏฐาน ฌานุปาทาน ฌานสัมปโยค ฌานาธิบดี ฌานวิภาคย์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.