พักผ่อน
pák-pɔ̀ɔn [ផាក់-ផន]- verb សម្រាកលំហែ; ឈប់សម្រាកto rest; to take a breather; to relaxทำงานเหนื่อยทั้งสัปดาห์ ต้องพักผ่อนบ้าง
ធ្វើការហត់ពេញមួយសប្តាហ៍ ត្រូវតែសម្រាកលំហែខ្លះ
Worked hard all week, need to take a proper rest.
Syllables: พัก (pák, high) + ผ่อน (pɔ̀ɔn, low)
មានន័យថា «សម្រាក» ឬ «លម្ហែកាយ» បន្ទាប់ពីធ្វើការនឿយហត់។ ប្រើបានទាំងផ្លូវការ និងមិនផ្លូវការក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ ប្រយ័ត្នពាក្យ «ผ่อน» សំឡេងទាប មិនមែនសំឡេងស្មើទេ ហើយកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «พัก» តែមួយម៉ាត់ដែលគ្រាន់តែបញ្ឈប់សកម្មភាពបណ្តោះអាសន្ន។
Means to rest or relax after hard work, suitable for both everyday talk and polite settings. Make sure to pronounce 'pɔ̀ɔn' with a low tone.
More examples
- วันนี้เหนื่อยมาก อยากกลับไปพักผ่อนครับ
wan-níi nʉ̀ai mâak yàak glàp bpai pák-pɔ̀ɔn kráp · វ៉ាន់នី នឿយ ម៉ាក យ៉ាក ក្លាប់ ប៉ៃ ផាក់ផន់ ក្រាប់
ថ្ងៃនេះហត់ណាស់ ចង់ត្រឡប់ទៅសម្រាកវិញហើយបង។
I'm very tired today, I just want to go back and rest. - อย่าลืมพักผ่อนให้เพียงพอนะคะ
yàa lʉʉm pák-pɔ̀ɔn hâi piang-pɔɔ ná kâ · យ៉ា លឺម ផាក់ផន់ ហៃ ភៀងផ ណៈ ខាក់
កុំភ្លេចគេងសម្រាកឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ណា៎បងស្រី។
Don't forget to get plenty of rest. - วันหยุดนี้ผมจะไปพักผ่อนที่ทะเล
wan-yùt níi pǒm jà bpai pák-pɔ̀ɔn tîi tá-lee · វ៉ាន់យុត នី ភ៉ុម ចាក់ ប៉ៃ ផាក់ផន់ ធី ថាក់ឡេ
ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ ខ្ញុំនឹងទៅដើរលេងសម្រាកកាយនៅសមុទ្រ។
This weekend I'm going to relax at the beach.
Common phrases: พักผ่อนหย่อนใจ (pák-pɔ̀ɔn-yɔ̀ɔn-jai) សម្រាកលម្ហែកាយសប្បាយចិត្ត · พักผ่อนน้อย (pák-pɔ̀ɔn nɔ́ɔi) គេងមិនសូវលក់/សម្រាកតិច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เต็งหนึ่ง ปล่อยเบลอ โบ๊ะ ติดไซเรน สายเปย์ตัวจริง เล่นมุก ปล่อยผ่าน สุดปัง จึ้งใจ โดนแกง โป๊ะเชะเลย หัวจะฟู ใจเจ็บ ตัวเล็กตัวน้อย นัมเบอร์วันเลย เต็งหาม เลิศเลอ สลบเหมือด หวานเจี๊ยบเลย หนา ตื้น มหึมา รี ตรง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.