เล่นมุก
lên-múk [ឡេន-មុក]- verb លេងពាក្យកំប្លែង; ប្រលែងលេងto crack a joke; to make a witty quipเขาชอบเล่นมุกให้เพื่อนหัวเราะเสมอ
គាត់ចូលចិត្តលេងពាក្យកំប្លែងឱ្យមិត្តភក្តិសើចជានិច្ច
He always loves cracking jokes to make his friends laugh.
Syllables: เล่น (lên, falling) + มุก (múk, high)
មានន័យថានិយាយលេងសើច ឬលេងកំប្លែងដើម្បីឱ្យបរិយាកាសរីករាយ។ «มุก» ក្លាយមកពីពាក្យ joke ឬ pearl ក្នុងន័យសិល្បៈសម្តែង។ ប្រើទូទៅក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ រវាងមិត្តភក្តិ ឬកន្លែងធ្វើការ។
Means to crack a joke or make witty remarks to entertain people. Very common in everyday spoken Thai across all social settings.
More examples
- หัวหน้าชอบเล่นมุกให้ลูกน้องหัวเราะครับ
hǔa-nâa chɔ̂ɔp lên múk hâi lôok-nɔ́ɔng hǔa-rɔ́ kráp · ហួណា ឆប ល៉េន ម៉ុក ហាយ លូកណង ហួ រ៉ក ក្រាប់
មេកើយចូលចិត្តលេងកំប្លែងឱ្យកូនចៅសើចសប្បាយបង។
The boss likes cracking jokes to make the staff laugh. - อย่าถือสาเลย เขาแค่เล่นมุกเฉยๆ ค่ะ
yàa tʉ̌ʉ-sǎa ləəi káo kɛ̂ɛ lên múk chə̌əi-chə̌əi kâ · យ៉ា ធឺសា ឡើយ ខាវ ខែ ល៉េន ម៉ុក ឆើយៗ ខាក់
កុំប្រកាន់អី គាត់គ្រាន់តែលេងកំប្លែងធម្មតាសោះហ្នឹង។
Don't take it seriously; he was just making a joke. - มุกนี้ตลกมาก เล่นเอาขำทั้งวัน
múk née dtà-lòk mâak lên ao kǎm táng wan · ម៉ុក នី តៈឡុក ម៉ាក ល៉េន អាវ ខាំ ថាំង វ៉ាន់
កំប្លែងមួយនេះអស់សំណើចណាស់ លេងសើចឡើងចង់រឹងថ្គាមពេញមួយថ្ងៃ។
This joke was hilarious; it had everyone laughing all day.
Common phrases: ตบมุก (dtòp-múk) កាត់ចង្វាក់កំប្លែង / បន្ថែមកំប្លែង · แป้กมุก (bpɛ́k-múk) លេងកំប្លែងមិនសើច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บ้งสนิท พักก่อน นัมเบอร์วัน ปังไม่ไหว กรุบกริบ ต๊าชมาก เฟียซ เต็งหนึ่ง ปล่อยเบลอ โบ๊ะ ติดไซเรน สายเปย์ตัวจริง ปล่อยผ่าน สุดปัง จึ้งใจ โดนแกง โป๊ะเชะเลย หัวจะฟู พักผ่อน ใจเจ็บ ตัวเล็กตัวน้อย นัมเบอร์วันเลย เต็งหาม เลิศเลอ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.