Skip to content

จึ้งใจ

jʉ̂ng-jai [ជឹង-ចៃ]
  1. adjective ស្ទើរគាំងបេះដូងព្រោះពេញចិត្ត; ដក់ជាប់អារម្មណ៍
    heart-strikingly impressive; deeply captivating
    ภาพวาดนี้สวยจนจึ้งใจจริงๆ
    គំនូរនេះស្អាតដល់ថ្នាក់ដក់ជាប់ក្នុងអារម្មណ៍មែនទែន
    This painting is so captivating that it truly strikes the heart.

Syllables: จึ้ง (jʉ̂ng, falling) + ใจ (jai, mid)

ជាពាក្យស្លែងទំនើប មានន័យថាធ្វើឱ្យរំជួលចិត្ត ចាប់ចិត្តខ្លាំង ឬភ្ញាក់ផ្អើលដោយសារភាពអស្ចារ្យ។ ប្រើពេលឃើញអ្វីមួយល្អខ្លាំងរហូតគាំង ឬពេញចិត្តដល់បេះដូង។ និយមប្រើក្នុងរឿងសម្ផស្ស សិល្បៈ ឬការសម្តែង។

Trendy slang meaning breathtakingly impressive, striking to the core, or leaving someone in awe. Frequently used regarding visual beauty or artistic shows.

More examples

  • วิวพระอาทิตย์ตกที่นี่สวยจนจึ้งใจเลยครับ
    wiu prá-aa-tít dtòk têe née sǔai jon jʉ̂ng-jai ləəi kráp · វីវ ព្រះអាទិត តុប ធី នី ស៊ួយ ចុន ជឹងចៃ ឡើយ ក្រាប់
    ទេសភាពថ្ងៃលិចនៅទីនេះស្អាតរហូតដល់ជាប់ចិត្តដិតអារម្មណ៍ហ្មងបង។
    The sunset view here is so breathtakingly captivating.
  • ชุดไทยโบราณชุดนี้งดงามจึ้งใจมากค่ะ
    chút tai boo-raan chút née ngót-ngaam jʉ̂ng-jai mâak kâ · ឈុត ថៃ បូរ៉ាន ឈុត នី ង៉ុតង៉ាម ជឹងចៃ ម៉ាក ខាក់
    ឈុតបុរាណថៃមួយនេះស្រស់ស្អាតទាក់ទាញបេះដូងខ្លាំងណាស់ចាស។
    This traditional Thai dress is strikingly gorgeous to behold.
  • การแสดงร้องเพลงของเขาจึ้งใจคนดูทั้งฮอลล์
    gaan-sà-dɛɛng rɔ́ɔng-pleeng kɔ̌ɔng káo jʉ̂ng-jai kon-doo táng hɔɔn · កានសៈដែង រ៉ងភ្លេង ខង ខាវ ជឹងចៃ ឃុនឌូ ថាំង ហន
    ការច្រៀងរបស់គាត់ធ្វើឱ្យអ្នកទស្សនាពេញសាលរំជើបរំជួលចិត្ត។
    His vocal performance deeply touched the audience across the whole hall.

Common phrases: สวยจึ้ง (sǔai-jʉ̂ng) ស្អាតគាំងស្មារតី · จึ้งตาแตก (jʉ̂ng-dtaa-dtɛ̀ɛk) ស្អាតភ្លឺភ្នែក / អស្ចារ្យខ្លាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปังไม่ไหว กรุบกริบ ต๊าชมาก เฟียซ เต็งหนึ่ง ปล่อยเบลอ โบ๊ะ ติดไซเรน สายเปย์ตัวจริง เล่นมุก ปล่อยผ่าน สุดปัง โดนแกง โป๊ะเชะเลย หัวจะฟู พักผ่อน ใจเจ็บ ตัวเล็กตัวน้อย นัมเบอร์วันเลย เต็งหาม เลิศเลอ สลบเหมือด หวานเจี๊ยบเลย หนา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.