สายเปย์ตัวจริง
sǎai-bpeer-dtuua-jing [សាយ-ប៉េ-ទួ-ជីង]- noun អ្នកចំណាយប៉ាវពិតប្រាកដtrue generous spender; genuine big spenderเขาซื้อโทรศัพท์แจกเพื่อน สายเปย์ตัวจริง
គាត់ទិញទូរសព្ទចែកមិត្តភក្តិ ជាអ្នកចំណាយប៉ាវពិតប្រាកដមែន
He bought phones for his friends, a true generous big spender.
Syllables: สาย (sǎai, rising) + เปย์ (bpeer, mid) + ตัว (dtuua, mid) + จริง (jing, mid)
ពាក្យ «เปย์» ក្លាយមកពី pay (បង់លុយ) សំដៅលើអ្នកដែលចូលចិត្តចេញលុយឱ្យគេ ឬចិត្តទូលាយខាងចាយវាយ។ បូកជាមួយ «ตัวจริง» មានន័យថាជាអ្នកប៉ាវពិតប្រាកដមិនចេះកំណាញ់។ ជាពាក្យសរសើរលាយឡំការនិយាយលេងសើច។
Describes a genuinely generous spender who loves treating or buying things for others ('pay'). Colloquial, flattering, and often used teasingly.
More examples
- มื้อนี้พี่เขาจ่ายให้หมด สายเปย์ตัวจริงครับ
mʉ́ʉ née p̂ee káo jàai hâi mòt sǎai-bpeer-dtuua-jing kráp · មឺ នី ភី ខាវ ចាយ ហាយ ម៉ុត សាយប៉េតួជីង ក្រាប់
មួយពេលនេះគាត់ចេញឱ្យទាំងអស់ អ្នកប៉ាវពិតប្រាកដមែនបង។
He paid for the whole meal; he's truly a big spender. - แฟนฉันซื้อของขวัญให้ตลอด สายเปย์ตัวจริงค่ะ
fɛɛn chǎn sʉ́ʉ kɔ̌ɔng-kwǎn hâi dtà-lɔ̀ɔt sǎai-bpeer-dtuua-jing kâ · ហ្វែន ឆាន់ ស៊ឺ ខងខ្វាន់ ហាយ តៈឡត សាយប៉េតួជីង ខាក់
សង្សារខ្ញុំទិញកាដូឱ្យរហូត អ្នកចិត្តទូលាយពិតប្រាកដមែន។
My partner always buys me gifts, genuinely generous. - อย่าเรียกผมว่าสายเปย์ตัวจริงเลย แค่อยากเลี้ยงเพื่อน
yàa rîak pǒm wâa sǎai-bpeer-dtuua-jing ləəi kɛ̂ɛ yàak líang pʉ̂an · យ៉ា រៀក ភ៉ុម វ៉ា សាយប៉េតួជីង ឡើយ ខែ យ៉ាក លៀង ភឿន
កុំហៅខ្ញុំថាអ្នកប៉ាវពិតប្រាកដអី គ្រាន់តែចង់ប៉ាវមិត្តភក្តិញ៉ាំប៉ុណ្ណោះ។
Don't call me a true big spender; I just wanted to treat friends.
Common phrases: สายเปย์ (sǎai-bpeer) អ្នកចូលចិត្តប៉ាវ · เปย์ไม่อั้น (bpeer-mâi-ân) ចាយមិនសំចៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แซ่บหลาย บ้งสนิท พักก่อน นัมเบอร์วัน ปังไม่ไหว กรุบกริบ ต๊าชมาก เฟียซ เต็งหนึ่ง ปล่อยเบลอ โบ๊ะ ติดไซเรน เล่นมุก ปล่อยผ่าน สุดปัง จึ้งใจ โดนแกง โป๊ะเชะเลย หัวจะฟู พักผ่อน ใจเจ็บ ตัวเล็กตัวน้อย นัมเบอร์วันเลย เต็งหาม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.