Skip to content

โดนแกง

doon-gaaeng [ដូន-គែង]
  1. verb ត្រូវគេបញ្ឆោតបោកលេង
    to get pranked; to be trolled
    คิดว่าจะพาไปกินหรู โดนแกงพามากินมาม่า
    គិតថានឹងនាំទៅញ៉ាំហាងទំនើប ត្រូវគេបញ្ឆោតនាំមកញ៉ាំមីកញ្ចប់សោះ
    Thought he'd take me to fine dining, got pranked and ended up eating instant noodles.

Syllables: โดน (doon, mid) + แกง (gaaeng, mid)

ន័យដើម «แกง» គឺស្លសម្ល តែស្លែងមានន័យថាចាញ់បោកគេ ត្រូវគេបន្លំ ឬត្រូវគេលេងសើចចំអន់។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តនិយាយលេងពេលត្រូវមិត្តភក្តិកុហក ឬទិញឥវ៉ាន់មិនដូចការផ្សាយ។ ជាពាក្យក្រៅផ្លូវការបែបកំប្លុកកំប្លែង។

Literally 'got curried', but widely used as slang for getting tricked, trolled, or pranked. Casual and lighthearted.

More examples

  • นึกว่าจะได้เลิกงานเร็ว โดนหัวหน้าแกงแล้วครับ
    nʉ́k wâa jà dâai lə̂ək ngaan reo doon hǔa-nâa gaaeng lɛ́ɛo kráp · នឹក វ៉ា ចាក់ ដាយ លើក ង៉ាន រ៉េវ ដូន ហួណា គែង ឡែវ ក្រាប់
    ស្មានតែបានចេញពីធ្វើការលឿន ត្រូវមេកើយបោកក្បាលមួយទំហឹងបាត់។
    Thought I would get off work early, got totally tricked by the boss.
  • สั่งเสื้อผ้าออนไลน์มารอบนี้ โดนแกงเต็มๆ ค่ะ
    sàng sʉ̂a-pâa ɔɔn-laai maa rɔ̂ɔp née doon gaaeng dtem-dtem kâ · សាំង ស៊ាផា អនឡាយ ម៉ា រ៉ប នី ដូន គែង ពេញៗ ខាក់
    កុម្ម៉ង់ខោអាវតាមអនឡាញលើកនេះ ចាញ់បោកគេទាំងស្រុងហ្មងចាស។
    Ordered clothes online this time and got totally scammed by the pictures.
  • อย่าไปเชื่อเขานะ เดี๋ยวจะโดนแกงไม่รู้ตัว
    yàa bpai chʉ̂a káo ná dǐao jà doon gaaeng mâi róo-dtuua · យ៉ា ប៉ៃ ជឿ ខាវ ណៈ ឌៀវ ចាក់ ដូន គែង ម៉ាយ រ៉ូតួ
    កុំទៅជឿគាត់អី ប្រយ័ត្នត្រូវគេបោកដោយមិនដឹងខ្លួន។
    Don't believe him, or you'll get pranked before you know it.

Common phrases: แกงหม้อใหญ่ (gaaeng-mɔ̂ɔ-yài) បោកឆ្នាំងធំ / ចាញ់បោកកប់ក្តោង · โดนหลอก (doon-lɔ̀ɔk) ចាញ់បោកគេ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กรุบกริบ ต๊าชมาก เฟียซ เต็งหนึ่ง ปล่อยเบลอ โบ๊ะ ติดไซเรน สายเปย์ตัวจริง เล่นมุก ปล่อยผ่าน สุดปัง จึ้งใจ โป๊ะเชะเลย หัวจะฟู พักผ่อน ใจเจ็บ ตัวเล็กตัวน้อย นัมเบอร์วันเลย เต็งหาม เลิศเลอ สลบเหมือด หวานเจี๊ยบเลย หนา ตื้น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.