Skip to content

เถ้า

thâo [ថៅ]
  1. noun ផេះ; កាកសំណល់ឆេះ
    ashes; cinders
    กวาดขี้เถ้าออกจากเตา
    បោសកាកផេះចេញពីចង្ក្រាន
    Sweep the ashes out of the stove.

Syllables: เถ้า (thâo, falling)

មានន័យថា «ផេះ» ឬកម្ទេចផេះដែលសល់ពីការដុតភ្លើង ដុតធូប ឬបូជាសព។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងឲ្យត្រឹមត្រូវ ព្រោះបើបញ្ចេញសំឡេងវែងបែប เท้า (tháao) នឹងក្លាយជា «ជើង» វិញ។ ចំណាំថាពាក្យ ផេះបារី ថៃហៅថា ขี้บุหรี่ (khîi-bù-rìi) ច្រើនជាង។

Means ashes, cinders, or cremated remains. Distinguish its falling tone from 'tháao' (high tone, meaning foot). For cigarette ash, Thais usually say 'khîi-bù-rìi' instead.

More examples

  • อย่าเพิ่งแตะนะ เถ้าถ่านยังร้อนอยู่ครับ
    yàa phə̂ng dtɛ̀ ná · thâo-thàan yang rɔ́ɔn yòo kráp · យ៉ា ភើង ទែ ណៈ · ថៅ-ថាន យ៉ាង រ៉ន យូ ក្រាប់
    កុំអាលប៉ះណា៎ ផេះធ្យូងនៅក្តៅនៅឡើយទេបាទ។
    Don't touch it yet; the charcoal cinders are still hot.
  • เขานำเถ้ากระดูกของพ่อไปลอยอังคารค่ะ
    kháo nam thâo grà-dùuk khɔ̌ɔng phɔ̂ɔ bpai lɔɔi-ang-khaan khà · ខៅ ណាំ ថៅ ក្រៈឌូក ខង ផ ប៉ៃ ឡយ-អាំង-ខាន ខាក់
    គាត់បានយកកម្ទេចផេះធាតុរបស់ឪពុកទៅបណ្តែតទឹកចាស។
    He took his father's cremated ashes to scatter over the sea.
  • ไฟไหม้บ้านจนเหลือแต่เถ้าถ่าน
    fai mâi bâan jon lʉ̌a dtɛ̀ɛ thâo-thàan · ហ្វាយ ម៉ាយ បាន ចុន លឿ តែក ថៅ-ថាន
    ភ្លើងឆេះផ្ទះរហូតដល់សល់តែផេះផង់ប៉ុណ្ណោះ។
    The fire burned the house down until nothing but ashes remained.

Common phrases: เถ้าถ่าน (thâo-thàan) ផេះធ្យូង/ផេះផង់ · เถ้ากระดูก (thâo grà-dùuk) កម្ទេចផេះឆ្អឹង/ធាតុ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถั่วลิสง ถนอมอาหาร ถุงดำ ถั่งเช่า ถอยทีถอยอาศัย แถลงการณ์ ถั่วงา ถ่องแท้ ถลา เถลไถล ถาวรวัตถุ ถักเปีย ถลัน ถ่ายน้ำมันเครื่อง ถ่อมตน ถากไม้ ถาวรภาพ ถอนขน ถักนิตติ้ง ถั่งพรู ถั่วดำ ถั่วเขียว ถั่วแดง ถั่วเหลือง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.